1
00:00:15,360 --> 00:00:19,000
بيرهو، فنلندا

2
00:01:22,000 --> 00:01:25,629
عام 1978 الإيطالي ألدو مورو
لقد تم اختطافه

3
00:01:25,800 --> 00:01:28,075
وقتل في وقت لاحق.

4
00:01:29,040 --> 00:01:34,899
في عام 1986،
اغتيل السويدي أولوف بالمه.

5
00:01:35,040 --> 00:01:39,943
والآن المنشق الروماني
مارين جروزا سيكون التالي.

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,331
إنه أمر خطير للغاية.

7
00:01:41,520 --> 00:01:44,751
- سنعرض كل ما لدينا للخطر.
- أخبرني أنت.

8
00:01:46,800 --> 00:01:50,543
إذا ظهر كل هذا
سوف يدمرنا أليس كذلك؟

9
00:01:50,680 --> 00:01:55,982
هراء! سوف نصبح أبطالا.
أولئك الذين يفعلون هذا لا يتم تدميرهم.

10
00:01:56,120 --> 00:01:58,907
- يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
- ليس هناك طريقة أخرى.

11
00:01:59,040 --> 00:02:00,655
على مدى السنوات الخمس الماضية

12
00:02:00,760 --> 00:02:04,651
وشاهد العالم عملية الاغتيال
أنور السادات وأنديرا غاندي

13
00:02:06,000 --> 00:02:09,777
وحتى محاولة اغتيال البابا.

14
00:02:09,920 --> 00:02:13,458
إنجازاتنا مثيرة للإعجاب.
أنا متأكد من أنك توافق.

15
00:02:13,600 --> 00:02:15,932
لدينا هدف مشترك:

16
00:02:16,240 --> 00:02:18,652
تدمير سياسة التوسعة

17
00:02:20,080 --> 00:02:25,825
سوف نستخدم كل الوسائل
لتحقيق هذا الهدف.

18
00:02:25,960 --> 00:02:29,100
سنواصل كما هو مخطط لنا.

19
00:02:29,240 --> 00:02:32,744
سأبلغ القائد.

20
00:02:32,880 --> 00:02:36,702
اتخاذ الاحتياطات المعتادة
عندما تسافر.

21
00:03:38,400 --> 00:03:42,382
فرصة الآلهة
- الجزء الأول - 

22
00:05:20,520 --> 00:05:24,024
جانكشن سيتي، كانساس

23
00:05:24,600 --> 00:05:27,467
ماري!

24
00:05:27,600 --> 00:05:31,104
أنا قادم! أنا قادم!

25
00:05:34,240 --> 00:05:35,275
لا شيء، وداعا؟

26
00:05:35,400 --> 00:05:37,265
لدي عملية جراحية
في حوالي نصف ساعة.

27
00:05:37,560 --> 00:05:39,539
أنا أحبك

28
00:05:40,200 --> 00:05:44,182
- لا مزيد من حفلات أعياد الميلاد؟
- لا، حتى سنة من الآن.

29
00:05:44,320 --> 00:05:48,461
- لقد تعبت من الشمبانيا.
- تبدو رائعا.

30
00:05:48,600 --> 00:05:51,740
وكنت رائعة الليلة الماضية.

31
00:05:53,120 --> 00:05:56,499
قريباً.
وداعا يا أطفال!

32
00:06:04,560 --> 00:06:05,663
صباح الخير.

33
00:06:05,760 --> 00:06:08,228
- هل هذه هي الحبوب الجديدة التي اشتريتها؟
- سوف يعجبك.

34
00:06:08,320 --> 00:06:09,651
أوه لا!

35
00:06:09,840 --> 00:06:12,866
- أخبرتك أنها مليئة بالمواد الكيميائية.
- إنها لذيذة.

36
00:06:13,000 --> 00:06:16,868
- سمعت أنك حصلت على درجة D في الرياضيات.
- سمعك خدعك.

37
00:06:17,000 --> 00:06:21,141
أنا مدرس جامعي ولدي ابن
من لا يستطيع التعامل مع الرياضيات!

38
00:06:21,280 --> 00:06:22,622
لا بأس
أنت لست مدرس الرياضيات.

39
00:06:22,720 --> 00:06:26,781
أمي، إنها مليئة بالمواد الحافظة.
لن أضع شيئًا كهذا في فمي.

40
00:06:27,560 --> 00:06:30,540
- أنت لم تتذوقه حتى.
- يجب على  أن أذهب.

41
00:06:30,680 --> 00:06:31,715
- هل لديك مال الغداء؟
- نعم.

42
00:06:31,800 --> 00:06:32,903
- الكتب؟
- نعم.

43
00:06:33,040 --> 00:06:34,416
انتظر! ماذا عن قبلة؟

44
00:06:35,720 --> 00:06:38,223
- مع السلامة.
- أحبك.

45
00:06:38,360 --> 00:06:41,022
أنا أحبك

46
00:06:52,080 --> 00:06:55,379
تحديات مارين جروزا
حكومة إيونيسكو في رومانيا.

47
00:07:23,040 --> 00:07:26,624
صباح الخير.

48
00:07:28,880 --> 00:07:33,465
وأعتزم إطلاق سياسة جديدة
على أساس التعاون..

49
00:07:33,600 --> 00:07:38,503
التجارة والصداقة مع جميع البلدان
خلف الستار الحديدي.

50
00:07:40,080 --> 00:07:41,524
المشاكل المشتركة بيننا

51
00:07:41,720 --> 00:07:44,655
هم أكبر
من المشاكل التي تفرقنا.

52
00:07:46,840 --> 00:07:51,823
ديفيد، ماذا تقول عن العلاقة الحالية
بين رومانيا والاتحاد السوفييتي؟

53
00:07:51,960 --> 00:07:55,703
إنها أقوى الآن
منذ أن تولى إيونيسكو السلطة.

54
00:07:55,840 --> 00:07:59,981
ولكن عندما استولى السوفييت على أفغانستان
وكان موقف رومانيا حاسما.

55
00:08:00,120 --> 00:08:05,979
تذكر أن موقف رومانيا
ذلك يعتمد على من هو في السلطة.

56
00:08:06,120 --> 00:08:10,341
زعيمهم إيونيسكو هو المسؤول عن البلاد،
الذي يحكمه بقبضة من حديد

57
00:08:10,480 --> 00:08:13,381
وهو أمر شائع في أوروبا الشرقية.

58
00:08:13,520 --> 00:08:18,867
لكنه احتفظ بالسلطة لفترة طويلة
ولأسباب مثيرة للاهتمام للغاية.

59
00:08:20,720 --> 00:08:24,304
لا تنسى المقال
مع دول حلف وارسو.

60
00:08:28,320 --> 00:08:32,859
- سيدة اشلي، هل ولدت في رومانيا؟
- لا، هنا في كانساس.

61
00:08:33,000 --> 00:08:36,504
- ولد والدي في بوخارست.
- هذا ممتع.

62
00:08:36,640 --> 00:08:40,064
شكرا لك ديفيد.
وإنني أتطلع إلى مقالتك يوم الاثنين.

63
00:08:40,200 --> 00:08:44,819
أنتيب، فرنسا

64
00:09:07,840 --> 00:09:12,584
قرر القائد
أننا يجب أن توظيف شخص جديد.

65
00:09:12,720 --> 00:09:16,019
أرجنتيني اسمه أنجل.

66
00:09:16,160 --> 00:09:19,857
"ملاك"؟ 
مثير للسخرية تماما.

67
00:09:20,920 --> 00:09:25,266
لديها خلفية مؤثرة جدا:
جريمة خليستان في الهند...

68
00:09:25,400 --> 00:09:28,380
جرائم القتل في كمبوديا

69
00:09:28,520 --> 00:09:33,219
ويبدو أنه كان وراء عملية الاغتيال
إلى الضباط الستة من إسرائيل.

70
00:09:33,360 --> 00:09:36,944
الإسرائيليون سيدفعون مليون دولار
بالنسبة له.

71
00:09:37,080 --> 00:09:42,746
- كيف نتواصل معه؟
- من خلال عشيقته.

72
00:09:42,880 --> 00:09:47,385
اسمها مونوس.
لديه شقة في ميامي.

73
00:09:47,520 --> 00:09:51,820
- من المسؤول عن الترتيبات؟
- هاري لانتز.

74
00:09:53,720 --> 00:09:58,498
إنه من ميامي.
لقد تحدث القائد معه بالفعل.

75
00:10:00,360 --> 00:10:04,308
- إنه أمر غريب، رغم ذلك.
- ماذا تقصد؟

76
00:10:04,440 --> 00:10:07,898
القائد.
لا نعرف من هو...

77
00:10:08,040 --> 00:10:12,625
ومع ذلك، فهو يسيطر على منظمتنا
بطريقة بارعة.

78
00:10:12,760 --> 00:10:15,285
هيا، نحن بالفعل
700 نقطة خلف.

79
00:10:15,360 --> 00:10:18,659
أنا آسف، لا أستطيع التركيز.

80
00:10:19,720 --> 00:10:21,108
هل هناك شيء يزعجك يا فلو؟

81
00:10:21,280 --> 00:10:23,373
لقد وعدت ألا أقول.

82
00:10:25,360 --> 00:10:29,547
- من وعدت؟
- إلى عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن.

83
00:10:29,680 --> 00:10:34,822
- سألوا عنك هذا الصباح.
- أي نوع من الأسئلة؟

84
00:10:34,960 --> 00:10:38,782
لا أعرف...
إذا كانت أمريكية مخلصة.

85
00:10:38,920 --> 00:10:44,108
إذا كانت زوجة وأم صالحة.
إذا كان يتعاطى المخدرات.

86
00:10:44,240 --> 00:10:49,064
- المخدرات؟
- لماذا يسأل مثل هذه الأسئلة؟

87
00:10:49,200 --> 00:10:51,942
انتظر لحظة، أعتقد أنني أعرف!
أعتقد أن الأمر مرتبط بحياتي كمدرس.

88
00:10:52,040 --> 00:10:53,359
كيف؟

89
00:10:53,600 --> 00:10:57,787
حياتي كمدرس. الجامعة تفعل
بعض التحقيقات للحكومة.

90
00:10:57,920 --> 00:11:01,629
أعتقد أنني يجب أن
التحقق منها جميعا بعناية.

91
00:11:01,840 --> 00:11:04,047
أعتقد أنني سوف أتقاعد.

92
00:11:04,440 --> 00:11:06,567
أعذرني لكوني مباشرًا جدًا،

93
00:11:06,640 --> 00:11:09,712
ولكن كان هناك بعض النقاش
ذات صلة ب حياتي كمدرس؟

94
00:11:10,120 --> 00:11:14,329
لا شيء في الوقت الراهن. لن تكون هناك تحقيقات
حتى نهاية الصيف.

95
00:11:14,520 --> 00:11:18,490
- لا أحد سأل أي شيء؟
- لا، معذرة، يجب أن أذهب.

96
00:12:28,080 --> 00:12:30,355
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

97
00:12:31,600 --> 00:12:36,742
أبحث عن امرأة تدعى لويزا مونوس.

98
00:12:38,720 --> 00:12:42,918
- مهلا، إنها حالة طارئة.
- أنا آسف، أنا لا أعرفها.

99
00:12:58,760 --> 00:13:01,740
السيدة مونوس؟

100
00:13:05,680 --> 00:13:09,184
هل أنت السيدة لويزا مونوس؟

101
00:13:09,320 --> 00:13:12,266
ربما.

102
00:13:17,000 --> 00:13:19,377
هاري لانتز.

103
00:13:30,440 --> 00:13:35,582
- لذا؟
- هل لديك صديق اسمه ملاك؟

104
00:13:37,160 --> 00:13:41,062
- هل ستشتري لي شراب الروم؟
- بالطبع.

105
00:13:41,200 --> 00:13:44,419
مهلا، إحضار بعض الروم!

106
00:13:45,720 --> 00:13:49,747
انظر...
أحب أن أقابل "ملاكك".

107
00:13:52,240 --> 00:13:56,108
لا أحد يتحدث إلى الملاك.

108
00:13:57,480 --> 00:14:00,699
العسل، استمع لي.

109
00:14:00,840 --> 00:14:06,460
نحن نتحدث عن الكثير من المال.
هل تفهم

110
00:14:06,600 --> 00:14:09,137
وقلت لك
أن لا أحد يتحدث إلى الملاك.

111
00:14:09,240 --> 00:14:10,832
ثم كيف يمكن أن يكون ...

112
00:14:14,480 --> 00:14:19,941
كيف يمكنني التعامل معه؟
إذا لم أستطع مقابلته؟

113
00:14:23,800 --> 00:14:28,305
اخبرني
سأقول له

114
00:14:28,440 --> 00:14:31,500
يقول الملاك: نعم، أقول نعم.

115
00:14:31,640 --> 00:14:35,144
إذا قال الملاك لا... أقول لا.

116
00:14:36,840 --> 00:14:40,708
قل له...

117
00:14:40,840 --> 00:14:45,106
- أخبره أنه عقد.
- عقد؟ من؟

118
00:14:48,240 --> 00:14:52,791
مارين جروزا، المنشق الروماني
يجب أن يموت.

119
00:14:55,000 --> 00:14:56,945
معنى.

120
00:14:59,880 --> 00:15:01,723
- هل انتهيت من اللعب؟
- هل تنضم إلينا؟

121
00:15:01,840 --> 00:15:04,206
ليس اليوم.
هيا، الغداء جاهز.

122
00:15:05,040 --> 00:15:07,497
كن حذرا، تيم.

123
00:15:07,640 --> 00:15:08,982
- هل أنت بخير يا أبي؟
- نعم.

124
00:15:09,160 --> 00:15:10,582
- بالتأكيد؟
- نعم.

125
00:15:16,840 --> 00:15:20,264
توقف، أيها الغشاش الصغير.

126
00:15:22,120 --> 00:15:27,023
حقا يا أمي.
الناس المتحضرون لا يأكلون الحيوانات.

127
00:15:27,160 --> 00:15:30,857
- ثم تناول سلطة.
- أو يمكنك الخروج للرعي.

128
00:15:31,000 --> 00:15:34,458
- تناول طعامك، تيم.
- أنا آكل. ينظر.

129
00:15:34,600 --> 00:15:36,556
- أنت مقرف.
- لن تسمح لي حتى بالجلوس على الطاولة؟

130
00:15:36,640 --> 00:15:38,403
ألا تستطيع أن تأكل مثل أي شخص عادي؟

131
00:15:38,720 --> 00:15:40,676
- هل يجب أن نبيع الأطفال؟
- كلاهما؟

132
00:15:40,880 --> 00:15:44,464
- كلاهما. اليوم. الآن.
- فكرة جيدة، ولكن هل يرغب أحد في شرائها؟

133
00:15:44,800 --> 00:15:47,075
ثم سيتعين علينا الاحتفاظ بها.
أنا أحب والدهم.

134
00:15:48,560 --> 00:15:50,004
أنا مجنون بوالدتهم أيضًا.

135
00:15:51,440 --> 00:15:53,704
- أجيب.
- لا، سأجيب.

136
00:15:54,760 --> 00:15:56,318
مرحبًا؟

137
00:15:56,800 --> 00:15:58,825
- هل أنت المعلم اشلي؟
- نعم، أنا ماري اشلي.

138
00:15:58,920 --> 00:16:00,319
- انتظر، سأعطيك الرئيس.
- من؟

139
00:16:01,080 --> 00:16:03,867
قلت انتظر
مع الرئيس نيلسون.

140
00:16:04,000 --> 00:16:08,266
- من هذا؟
- لا أعلم، ربما مزحة.

141
00:16:08,400 --> 00:16:10,630
مرحبا سيدة اشلي
أتمنى أن لا أقاطعك عن أي شيء؟

142
00:16:10,720 --> 00:16:15,578
يا إلهي، إنه هو الرئيس.
تعرفت على صوته.

143
00:16:16,240 --> 00:16:20,506
قرأت مقالتك في مجلة الشؤون الخارجية.

144
00:16:20,640 --> 00:16:23,325
وأنا أتفق مع ما
اكتب في كتابك.

145
00:16:23,400 --> 00:16:26,574
حول سياسة أوروبا الشرقية.

146
00:16:27,160 --> 00:16:31,620
وأنا مهتم بخطتك
الجمع بين الاتفاقيات الاقتصادية.

147
00:16:31,760 --> 00:16:34,786
قرأ كتابي.

148
00:16:34,920 --> 00:16:38,868
ربما تعلمين، سيدة اشلي،
من خطتي الجديدة

149
00:16:39,000 --> 00:16:44,017
وأننا نريد الترميم
العلاقات الدبلوماسية مع رومانيا.

150
00:16:44,160 --> 00:16:46,424
نعم يا سيدي.

151
00:16:46,560 --> 00:16:49,142
سبب اتصالي،
السيدة اشلي,

152
00:16:49,280 --> 00:16:54,502
هو أنني أريد أن أقترح عليك
كسفير في رومانيا.

153
00:16:57,320 --> 00:16:59,709
أنا أفهم بالطبع
أن هذا قرار كبير

154
00:16:59,800 --> 00:17:03,418
والتي تريدها
ناقش الأمر مع العائلة

155
00:17:03,720 --> 00:17:07,702
ولكن آمل أن تأخذ ذلك
طلبي على محمل الجد.

156
00:17:07,840 --> 00:17:11,503
نعم سأفعل يا سيدي.

157
00:17:11,640 --> 00:17:16,304
شكرا لك السيدة اشلي،
وآمل أن تقبل.

158
00:17:16,440 --> 00:17:19,864
إنني أتطلع إلى الاستماع منك.
حتى ذلك الحين، وداعا.

159
00:17:19,960 --> 00:17:21,632
وداعاً سيدي الرئيس.

160
00:17:33,840 --> 00:17:36,343
- حسنًا؟
- هل كان حقا الرئيس؟

161
00:17:36,480 --> 00:17:41,497
قال إنه يريد أن يتقدم لي
كسفير في رومانيا.

162
00:17:41,640 --> 00:17:46,145
- أنت؟
- سفير في رومانيا؟

163
00:17:46,280 --> 00:17:49,067
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.

164
00:17:52,680 --> 00:17:56,104
لن أذهب إلى رومانيا!

165
00:17:56,240 --> 00:17:59,983
أبي، أنا لن أذهب إلى رومانيا!

166
00:18:00,120 --> 00:18:03,396
اهدأ.
اجلس يا بيث.

167
00:18:04,040 --> 00:18:08,386
- لا أريد أن أذهب.
- سنتحدث عن ذلك.

168
00:18:08,520 --> 00:18:10,863
إنه...

169
00:18:11,000 --> 00:18:14,538
- يا إلهي، يا له من شرف!
- أنا أعرف!

170
00:18:14,680 --> 00:18:19,822
أنا لا أدينهم. لا أحد يعرف
المزيد عن أوروبا الشرقية منك.

171
00:18:21,840 --> 00:18:24,957
وهم يعرفون بالتأكيد ما يفعلونه.

172
00:18:25,200 --> 00:18:26,428
ولكن ماذا؟

173
00:18:26,880 --> 00:18:31,146
عليك أن تفكر مليًا، هذا كل شيء.

174
00:18:32,200 --> 00:18:37,581
كيف سيؤثر ذلك علينا؟
كل أربعة منهم.

175
00:18:37,720 --> 00:18:41,542
مطلق. مطلق.

176
00:18:41,680 --> 00:18:46,208
ربما يمكنك المضي قدمًا مع الأطفال،

177
00:18:46,320 --> 00:18:47,947
وسوف آتي لاحقا.

178
00:18:48,240 --> 00:18:50,663
لا. لا فكرة يا إدوارد.

179
00:18:50,800 --> 00:18:54,748
لا أستطيع المغادرة
وببساطة أترك مرضاي.

180
00:18:54,880 --> 00:18:57,417
- بالطبع لا، أعرف ذلك.
- المستشفى سوف...

181
00:18:57,520 --> 00:18:59,420
في الواقع، ببساطة لن ينجح الأمر.

182
00:19:00,440 --> 00:19:02,624
- لا أريد حتى أن يذهب.
- ومع ذلك، كنت ترغب في ذلك.

183
00:19:02,720 --> 00:19:04,210
ولو بدون!

184
00:19:05,680 --> 00:19:11,425
ومن المدهش أن سئلت،
ولكن لا أستطيع

185
00:19:11,560 --> 00:19:13,551
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.
- لا، لن أغير رأيي!

186
00:19:13,640 --> 00:19:15,733
لا تتخذ قرارات متسرعة..

187
00:19:16,240 --> 00:19:19,778
إدوارد!
تم اتخاذ القرار.

188
00:19:27,360 --> 00:19:28,543
أخبار حزينة، بول.

189
00:19:28,720 --> 00:19:31,769
رفضت السيدة اشلي الوظيفة.

190
00:19:33,520 --> 00:19:35,829
إنها لا تريد الابتعاد عن زوجها.

191
00:19:36,040 --> 00:19:39,339
أعتقد أنه سيتعين علينا أن ننظر
في وزارة الخارجية.

192
00:19:40,040 --> 00:19:42,531
كل شخص لديه دبلوماسيين محترفين.
هذا هو التقليد.

193
00:19:42,720 --> 00:19:45,609
لا، هذا الشيء
يجب أن تعامل بشكل مختلف.

194
00:19:46,920 --> 00:19:49,605
أريد تجربة شيء جديد في أوروبا الشرقية.

195
00:19:49,800 --> 00:19:52,610
وهذا ما تفكر فيه
لإرسال أحد الهواة؟

196
00:19:53,080 --> 00:19:55,594
إنها مخاطرة، أعلم
ولكن علينا أن نأخذ على عاتقنا.

197
00:19:55,800 --> 00:20:00,043
هي بالضبط ما نحتاجه.

198
00:20:00,080 --> 00:20:02,662
بول، أنا أكره أن أذكرك،
ولكن كلانا يعرف

199
00:20:02,760 --> 00:20:06,992
أن العديد من الرجال الأقوياء سيكونون سعداء
إذا فشل برنامجك.

200
00:20:09,560 --> 00:20:11,505
على أية حال، أنا خائف
أنك فقدت السيدة اشلي.

201
00:20:12,440 --> 00:20:15,193
لن أتخلى عن السيدة أشلي بعد.

202
00:20:20,680 --> 00:20:23,740
سنفكر في شيء ما.

203
00:20:28,440 --> 00:20:32,865
حسنًا... أحضر لي الملاك.

204
00:20:33,000 --> 00:20:34,046
أحضره إلى هنا غدا...

205
00:20:34,240 --> 00:20:37,983
وبعد ذلك سوف يحصل على الاسم.

206
00:20:39,160 --> 00:20:41,663
تمام؟

207
00:20:41,800 --> 00:20:44,906
لا. يريد أن يعرف الاسم.

208
00:20:46,920 --> 00:20:49,024
جيد.

209
00:20:55,520 --> 00:20:56,976
هل تتذكر هذا الاسم؟

210
00:20:57,080 --> 00:20:58,547
قل له...

211
00:20:59,400 --> 00:21:01,368
وسيعرف أنني لا أجعله يضيع وقته.

212
00:21:02,800 --> 00:21:07,146
- يعجبني عندما تهمس في أذني.
- حقًا؟

213
00:21:08,280 --> 00:21:11,977
- هل أعجبك؟
- بالطبع نعم.

214
00:21:13,160 --> 00:21:17,904
- لن تنام؟ الآن؟
- نعم. يا لها من فكرة عظيمة.

215
00:21:28,680 --> 00:21:30,113
صباح الخير!

216
00:21:31,240 --> 00:21:34,664
- نيتا.
- أعددت لك حماما.

217
00:21:34,800 --> 00:21:39,066
- إذن سأعد لك الفطور.
- عظيم.

218
00:21:39,200 --> 00:21:42,442
سأعد لك عجة رائعة.
علمتني ملاك.

219
00:21:42,640 --> 00:21:43,959
نعم؟

220
00:21:44,640 --> 00:21:47,791
أخبرني المزيد عن الملاك،
مثل... عندما أقابله.

221
00:21:48,000 --> 00:21:50,798
لقد اتصلت به هذا الصباح.
وسوف يكون هنا قريبا.

222
00:21:51,640 --> 00:21:56,259
- حقًا؟ هذا عظيم.
- تعال واقفز في الحمام الآن.

223
00:21:56,400 --> 00:21:58,698
بالتأكيد.

224
00:22:09,960 --> 00:22:13,384
لدي هدية لك.

225
00:22:13,520 --> 00:22:17,547
ماذا هناك لا أستطيع سماع ما تقوله
بسبب الضوضاء.

226
00:22:17,680 --> 00:22:21,548
لدي هدية لك،
من الملاك.

227
00:22:21,680 --> 00:22:26,299
- كم هو لطيف. ما هذا؟
- هذا.

228
00:22:41,600 --> 00:22:45,161
لدي رسالة لك من آنجل.
إنه لا يحب الرجل الذي أرسلته

229
00:22:45,240 --> 00:22:46,571
فضولي للغاية.

230
00:22:47,640 --> 00:22:48,766
ذاكرة للقراءة فقط.

231
00:22:48,960 --> 00:22:51,428
نعم، يقول أنه سيفعل.

232
00:22:52,200 --> 00:22:55,658
انتظر، سأكتبها.

233
00:23:01,280 --> 00:23:02,679
الملاك لا يحتاج إلى سلفة.

234
00:23:03,560 --> 00:23:06,336
لا أحد يخدعه.

235
00:23:08,200 --> 00:23:13,388
بالتأكيد. بعد الانتهاء من المهمة،
أرسل الأموال إلى بنك ولاية زيورخ.

236
00:23:13,520 --> 00:23:18,867
رقم الحساب هو J349677.

237
00:23:19,000 --> 00:23:22,458
هل لاحظت ذلك؟ جيد.

238
00:23:24,720 --> 00:23:26,142
لقد سمعت ذلك للتو على الراديو، سيدة اشلي.

239
00:23:26,320 --> 00:23:30,734
أنت وألف لاندون وأيزنهاور
أنت ثقيل على سياسة كانساس.

240
00:23:31,600 --> 00:23:33,101
أنا مدرس ولست سياسيًا.

241
00:23:33,280 --> 00:23:36,943
أود منك أن تخبرني الآن
إذا كنت تستطيع إزالة هذه البقع؟

242
00:23:38,200 --> 00:23:42,944
سأرى ما يمكنني فعله.
هل هي مراهقة كبيرة الآن؟

243
00:23:43,080 --> 00:23:46,060
ولدت بيث في سن المراهقة.

244
00:23:46,200 --> 00:23:49,340
- وماذا عن تيم؟
- إنها مثل بيت.

245
00:23:54,440 --> 00:23:55,987
جيد. ما هذا؟

246
00:23:56,080 --> 00:23:59,675
لا أعلم، أعتقد أنني أشعر بالذنب قليلاً.

247
00:24:01,000 --> 00:24:03,412
لماذا؟
لأنه لم يقبل التعيين؟

248
00:24:03,520 --> 00:24:05,909
نعم، أشعر بالقليل من المسؤولية.

249
00:24:06,520 --> 00:24:08,385
وإذا لم يعد يعمل
فرصة كهذه؟

250
00:24:10,040 --> 00:24:12,053
أنا أتحدث عن كوني شوفيني.

251
00:24:12,880 --> 00:24:15,064
خذها إلى مكان ما.
وهكذا لم تكن في أي مكان.

252
00:24:15,240 --> 00:24:17,845
في لندن أو باريس،
لبضعة أسابيع.

253
00:24:19,600 --> 00:24:24,025
ربما تكون فكرة جيدة
يا إلهي، يمكننا أن نذهب إلى رومانيا.

254
00:26:26,240 --> 00:26:30,586
- هل تقوم بواجباتك المنزلية؟
- إنها رسالة وداع لأرنولد.

255
00:26:30,720 --> 00:26:35,783
- مع السلامة؟ اعتقدت أنك أحببته.
- أراد أن ينام معي.

256
00:26:38,400 --> 00:26:42,700
أنا لا أحب هذا الشيء.
أنا حقا لا أحب هذه الأشياء.

257
00:26:42,840 --> 00:26:47,300
أعني، أنا لا أمانع الوقوع في الحب،
لكنني لن أمارس الجنس أبدًا

258
00:26:47,440 --> 00:26:52,059
عمرك 14 عامًا فقط يا عزيزتي.
سوف تتغير الأمور.

259
00:26:52,200 --> 00:26:55,385
أبداً.
لن أتغير أبدا.

260
00:26:55,520 --> 00:26:59,786
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

261
00:27:01,280 --> 00:27:04,659
حسنًا، إنه قرارك.

262
00:27:10,400 --> 00:27:12,470
- الأم؟
- نعم عزيزتي.

263
00:27:12,680 --> 00:27:14,966
ماذا قال الرئيس
عندما رفضته؟

264
00:27:15,480 --> 00:27:17,232
لا أذكر كلماته بالضبط

265
00:27:17,320 --> 00:27:20,266
لكنني أتذكر أنه لم يكن سعيدًا جدًا.

266
00:27:23,120 --> 00:27:25,497
أعط أرنولد الأفضل
من جانبي.

267
00:27:30,360 --> 00:27:33,659
حسنًا، أستاذ آشلي،
نطفئ الأضواء.

268
00:27:35,120 --> 00:27:38,624
يبدو أنك مررت بيوم عصيب.

269
00:27:51,120 --> 00:27:53,941
نعم هناك.

270
00:27:59,920 --> 00:28:04,186
- حسنًا؟
- مريض من فورت رايلي.

271
00:28:04,320 --> 00:28:07,380
لقد فقدت ذلك تقريبا.

272
00:28:07,520 --> 00:28:12,708
وبعد ظهر هذا اليوم، كان لي
فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا مصابة بالهربس التناسلي.

273
00:28:12,840 --> 00:28:18,745
- أنا قلقة بشأن بيث.
- لا حاجة، إنها تنوي أن تموت عذراء.

274
00:28:31,040 --> 00:28:35,147
- هل هو أفضل؟
- رائع.

275
00:28:39,400 --> 00:28:42,984
- هل أنت آسف لرفضك؟
- لا.

276
00:28:46,480 --> 00:28:49,540
أحبك ماري اشلي.

277
00:28:50,600 --> 00:28:56,505
- سأقدم لك عرضًا لا يمكنك رفضه.
- أنا أقبل.

278
00:29:00,200 --> 00:29:03,681
آبيوود، إنجلترا

279
00:29:13,440 --> 00:29:18,787
- ماذا حدث؟
- مرور سيارات الليموزين. المكان مغلق اليوم.

280
00:29:18,920 --> 00:29:22,185
تجاهلهم.

281
00:29:22,320 --> 00:29:26,541
المنشق مارين جروزا
قتل على يد الملاك.

282
00:29:26,680 --> 00:29:29,547
هل قبلت ماري اشلي التعيين؟

283
00:29:29,680 --> 00:29:34,697
رفضت اشلي
منصب السفير في رومانيا.

284
00:29:34,840 --> 00:29:38,025
لكنني أعتقد أن الوضع يمكن حله.

285
00:29:38,160 --> 00:29:39,525
هل هي حقا مهمة بالنسبة لنا؟

286
00:29:40,400 --> 00:29:43,597
إنه يناسب أغراضنا تمامًا.

287
00:29:47,280 --> 00:29:51,387
إنه هايد وايت من MI 5.
أخبره بما قلته لي أيضًا.

288
00:29:51,520 --> 00:29:55,786
كما ترى يا سيدي، القلعة كانت مغلقة،
لكنني رأيت سبع سيارات ليموزين قادمة.

289
00:29:55,920 --> 00:29:56,932
لقد جاءوا واحدا تلو الآخر.

290
00:29:59,160 --> 00:30:01,526
الله وحده يعلم ما كانوا يبحثون عنه هناك.

291
00:30:01,760 --> 00:30:07,744
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- كان لي نزهة مع صديقتي.

292
00:30:07,920 --> 00:30:11,868
- هل حصلت على أرقام التسجيل؟
- نعم يا سيدي، اثنان منهم.

293
00:30:13,000 --> 00:30:16,663
- شكراً جزيلاً.
- شكرا لك يا سيدي.

294
00:30:17,840 --> 00:30:23,187
ولم يكن شيئا أكثر من ذلك
تم التخطيط لحفل ملكي شرير

295
00:30:23,320 --> 00:30:27,541
وهو ما لم تعرفه الصحافة.
رجل طيب، على أية حال.

296
00:30:27,680 --> 00:30:30,240
سأرى ما إذا كان من الممكن الترويج لها
في وضع أفضل.

297
00:30:30,320 --> 00:30:32,356
شكرا لك على كل شيء.

298
00:30:48,160 --> 00:30:50,344
مرحبًا؟

299
00:30:50,480 --> 00:30:54,382
نعم، انها هنا. لحظة واحدة.

300
00:30:54,520 --> 00:30:58,422
لنفترض أنه بيت غرايمز،
وأصيب بنوبة قلبية.

301
00:30:58,560 --> 00:31:02,462
يجب أن تكون قرحة دموية.

302
00:31:02,600 --> 00:31:05,945
دكتور اشلي. نعم...

303
00:31:08,000 --> 00:31:11,458
- حسنًا، سأعود فورًا.
- سيارتي تمنع سيارتك.

304
00:31:11,600 --> 00:31:14,387
ثم سآخذ سيارتك.

305
00:32:02,480 --> 00:32:04,903
مرحبًا؟

306
00:32:07,120 --> 00:32:11,784
أنا آسف، أنا... ماذا؟

307
00:32:23,320 --> 00:32:26,983
- لا تذهبي إلى هناك يا سيدة اشلي.
- اتركني!

308
00:32:49,160 --> 00:32:52,300
ماذا حدث؟

309
00:32:52,440 --> 00:32:56,183
أخشى أنه لم يتوقف عند إشارة التوقف.

310
00:32:56,320 --> 00:33:01,098
مرور شاحنة عسكرية..

311
00:33:01,240 --> 00:33:06,018
ويبدو أنها حاولت الهروب منه..

312
00:33:06,160 --> 00:33:09,744
لكن زوجك جاء إليها مباشرة.

313
00:33:12,400 --> 00:33:16,939
لا.
كان زوجي سائقًا حذرًا.

314
00:33:17,080 --> 00:33:21,187
لن يكون...

315
00:33:21,320 --> 00:33:24,346
أبدا.

316
00:33:25,920 --> 00:33:30,664
أنا آسف جدا سيدتي
ولكن لدينا شهود.

317
00:33:30,800 --> 00:33:34,702
العقيد جنكينز,
وصادف مروره..

318
00:33:34,840 --> 00:33:40,085
وبالطبع سائق الشاحنة،
العريف لي من فورت فالي.

319
00:33:43,440 --> 00:33:47,547
كلاهما يقول نفس الشيء.

320
00:33:47,680 --> 00:33:51,901
حقيقة أن زوجك
لم يتوقف عند إشارة التوقف.

321
00:33:56,400 --> 00:34:00,348
أعتقد أنني سوف تضطر إلى أخذك
العودة إلى المنزل سيدتي

322
00:34:06,840 --> 00:34:10,378
من هو طبيب عائلتك؟

323
00:34:14,240 --> 00:34:16,982
إدوارد اشلي.

324
00:34:19,280 --> 00:34:22,704
إدوارد أشلي هو طبيب عائلتي.

325
00:34:34,920 --> 00:34:38,026
انتظر!
انتظر دقيقة!

326
00:34:49,880 --> 00:34:53,259
إنهم يعرفون.

327
00:35:40,560 --> 00:35:43,302
كيف تشعر

328
00:35:44,520 --> 00:35:48,468
- لم أبحر بعد الآن.
- ماذا؟

329
00:35:48,600 --> 00:35:52,821
وعندما التقينا قال:
"هل تحب ركوب الأمواج؟"

330
00:35:52,960 --> 00:35:58,262
ذهبنا إلى البحيرة في ذلك الصباح.
وبعد أسبوع تزوجنا.

331
00:36:01,840 --> 00:36:03,364
""أنت تعرف لماذا تزوجت
معك سيدتي؟""

332
00:36:03,560 --> 00:36:06,893
"لقد ضحكت كثيرًا ولم تسقط."

333
00:36:10,240 --> 00:36:14,108
- أن أموت، إذا فهمت شيئا.
- ماذا يا جون؟

334
00:36:14,240 --> 00:36:17,778
هذا الحادث، اشلي.

335
00:36:17,920 --> 00:36:23,540
لقد رأيت تقرير الحادث
ويبدو أن المحطة.

336
00:36:23,680 --> 00:36:27,457
مسارات العجلات تزعجني.
أنها لا تتطابق.

337
00:36:27,600 --> 00:36:28,669
اعتقدت أنهم كانوا شهودا.

338
00:36:28,760 --> 00:36:32,139
لدينا سائق الشاحنة
ولكن يبدو أن هذا يدافع عن نفسه.

339
00:36:32,840 --> 00:36:34,239
وماذا عن الآخر، العقيد؟

340
00:36:34,320 --> 00:36:38,689
لقد اكتشفت الكثير عنه، لكنني لم أفعل
ماذا كان يفعل هناك في منتصف الليل.

341
00:36:39,360 --> 00:36:41,203
لذلك اتصلت به للتحدث معه.

342
00:36:41,320 --> 00:36:46,428
ويبدو أنه تم نقله إلى الخارج.
بعض الترويج الكبير.

343
00:36:46,920 --> 00:36:48,182
لكن سائق الشاحنة؟

344
00:36:48,280 --> 00:36:52,444
ويبدو أنه مات بأزمة قلبية،
بعد ظهر أمس.

345
00:36:53,360 --> 00:36:56,500
كان عمره 29 عامًا فقط.

346
00:36:56,640 --> 00:37:01,179
جون... ما رأيك؟

347
00:37:01,320 --> 00:37:06,940
لا يهم ما أعتقده.
القضية مغلقة.

348
00:37:19,480 --> 00:37:23,701
ماري!
لقد اتصلت، لكن لا أعتقد أنك سمعتني.

349
00:37:28,080 --> 00:37:30,935
لقد صنعت شريحة لحم
لك وللأطفال. أتمنى أن يعجبك

350
00:37:31,040 --> 00:37:32,655
شكرًا لك.

351
00:37:38,520 --> 00:37:43,264
ليس عليك طهي الطعام الليلة.

352
00:37:44,840 --> 00:37:48,139
أتركه في المطبخ.

353
00:37:52,600 --> 00:37:56,764
بالكاد لاحظ وجودي هناك،
كانت تركز على اللعبة.

354
00:37:56,840 --> 00:37:58,467
كان مخيفا.

355
00:37:58,800 --> 00:38:02,179
- لكن ماري تكره كرة القدم.
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

356
00:38:02,320 --> 00:38:06,017
- كان إدوارد هو من يشاهد المباريات.
- العجين، وأنا أعلم ذلك!

357
00:38:06,160 --> 00:38:08,617
اغفر لي يا عزيزي.

358
00:38:31,360 --> 00:38:35,228
- نعم؟
- سيدة اشلي، اسمي ستانتون روجرز.

359
00:38:36,480 --> 00:38:40,826
- نعم أنا أعلم.
- هل يمكنني التحدث معك؟

360
00:38:40,960 --> 00:38:43,667
من فضلك ادخل.

361
00:38:46,520 --> 00:38:48,568
شغل مقعدا.

362
00:38:49,600 --> 00:38:52,012
آسف لمقاطعتك

363
00:38:52,080 --> 00:38:55,800
لكن الرئيس سألني
لزيارتك شخصيا.

364
00:38:56,360 --> 00:38:59,340
لقد كان لطيفا منه
لإرسال الزهور.

365
00:38:59,480 --> 00:39:04,258
لقد تأثرنا كثيرا
مما حدث.

366
00:39:06,680 --> 00:39:08,170
سأخبرك بصراحة، سيدة اشلي،

367
00:39:08,280 --> 00:39:11,898
ويأمل الرئيس
أنه ربما ستعيد النظر في عرضه.

368
00:39:13,480 --> 00:39:17,985
- سيد روجرز، أنا...
- دعني أكمل من فضلك.

369
00:39:18,120 --> 00:39:22,102
كما ترى... في البداية كنت ضد ذلك
موعدك.

370
00:39:22,240 --> 00:39:25,539
وهي مشاركة حساسة للغاية
مثل ذلك من الرئيس.

371
00:39:25,680 --> 00:39:27,102
لكن على حد علمي
المزيد عنك

372
00:39:27,200 --> 00:39:31,273
وأعتقد أنه على حق.

373
00:39:31,880 --> 00:39:33,825
لكنني لست سياسيا.

374
00:39:33,920 --> 00:39:37,481
العديد من أفضل السفراء
لم يكونوا سياسيين.

375
00:39:37,960 --> 00:39:42,340
في الواقع، واحد منهم، غالبريث،
لقد كان مدرسًا، كما تعلم على الأرجح.

376
00:39:42,480 --> 00:39:46,428
- كنت أعرف ذلك.
- معظمهم كانوا من هواة السياسة.

377
00:39:46,560 --> 00:39:52,305
لكنهم كانوا أذكياء،
لقد أحبوا وطنهم..

378
00:39:52,440 --> 00:39:57,218
وآمنوا بذلك من خلال عملهم
سوف يخدمون وطنهم بشكل أفضل.

379
00:39:57,360 --> 00:40:03,265
لديك بالضبط ما يريده الرئيس
أن يكون في أوروبا الشرقية.

380
00:40:03,400 --> 00:40:05,243
السيد روجرز,
يجب أن أفكر في أطفالي.

381
00:40:05,320 --> 00:40:09,996
هناك مدارس جيدة جدًا في بوخارست،
لأبناء الدبلوماسيين.

382
00:40:11,480 --> 00:40:16,304
يمكنهم تعلم أشياء عن العالم
الذي لا أستطيع أن أتعلمه هنا.

383
00:40:18,400 --> 00:40:21,619
يرجى التفكير مرة أخرى.

384
00:40:21,760 --> 00:40:23,227
آسف أن أقول ذلك

385
00:40:23,320 --> 00:40:25,584
ولكن يجب أن يكون لدينا إجابة
حتى نهاية الاسبوع.

386
00:40:27,160 --> 00:40:32,382
ويأمل الرئيس
أنه إذا سألك شخصياً...

387
00:40:32,520 --> 00:40:37,867
- ولهذا السبب أنا هنا.
- سأفكر في ذلك.

388
00:40:47,600 --> 00:40:49,875
- هل تريد المزيد من الفطيرة، تيم؟
- لا، شكرا لك.

389
00:40:49,960 --> 00:40:52,326
اعتقدت أنه كان المفضل لديك.

390
00:40:53,480 --> 00:40:55,778
ًلا شكرا.

391
00:40:55,920 --> 00:40:58,582
جيد، وإلا سوف تصبح سميناً.

392
00:40:58,720 --> 00:41:02,622
لا أعتقد أن تيم سيكون سمينًا.
أليس هذا صحيحا، تيمي؟

393
00:41:02,760 --> 00:41:05,502
تعال واجلس.

394
00:41:07,680 --> 00:41:10,467
لا تجلس هناك.

395
00:41:19,920 --> 00:41:23,868
عندي زائر اليوم
من رجل مهم جداً:

396
00:41:24,000 --> 00:41:27,538
مستشار رئاسي
للشؤون الخارجية.

397
00:41:27,680 --> 00:41:33,585
أراد أن يعرف إذا كنت قد غيرت رأيي
فيما يتعلق بمنصب السفير.

398
00:41:33,720 --> 00:41:38,407
- ماذا قلت له؟
- قلت له كنت أفكر في ذلك.

399
00:41:42,480 --> 00:41:48,146
- ماذا تعتقد؟
- أريد أن أذهب. أمي، هل يمكننا أن نذهب؟

400
00:41:48,280 --> 00:41:51,386
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

401
00:41:51,520 --> 00:41:55,820
- والبيسبول؟
- لم أعد أهتم به.

402
00:41:57,760 --> 00:41:59,000
كيف تشعرين يا بيث؟

403
00:41:59,080 --> 00:42:03,358
تذهب إلى المدرسة في بلد أجنبي،
اللغة التي لا تعرفها؟

404
00:42:05,880 --> 00:42:09,907
ذلك يعتمد على ما تريدينه أيضاً يا أمي.

405
00:42:10,600 --> 00:42:11,669
لا أمانع.

406
00:42:12,640 --> 00:42:14,483
ليس الآن.

407
00:42:14,800 --> 00:42:16,665
في الواقع، لا على الإطلاق.

408
00:42:30,200 --> 00:42:33,419
قل لي ماذا أفعل

409
00:42:36,080 --> 00:42:38,139
يا الله...

410
00:42:45,280 --> 00:42:49,660
مرحبا. أعتقد أن هذا كان.

411
00:42:49,800 --> 00:42:55,261
- هل يمكنك إعطاء هذه لبائع الحليب؟
- بالتأكيد.

412
00:42:59,960 --> 00:43:04,385
لدي هذا الشعور الرهيب
أننا لن نعود هنا.

413
00:43:04,520 --> 00:43:09,378
حسنا، هيا!
انها مستأجرة لمدة عامين فقط.

414
00:43:12,080 --> 00:43:17,780
- هل تعتقد أنني أفعل ما يريد؟
- أنا مقتنع.

415
00:43:26,120 --> 00:43:28,941
إنه دوج مع الأطفال.

416
00:43:40,880 --> 00:43:43,428
سأكون هناك خلال لحظات قليلة.

417
00:43:55,080 --> 00:43:58,902
- هل أنت بخير يا أبي؟
- نعم.

418
00:44:05,360 --> 00:44:07,908
وداعا يا عزيزي

419
00:44:25,880 --> 00:44:28,656
سيدة اشلي، أنا جون بيرنز
من وزارة الخارجية.

420
00:44:28,760 --> 00:44:31,456
مسرور.
هؤلاء هم أطفالي بيث وتيم.

421
00:44:31,800 --> 00:44:34,906
- جيد. سوف آخذ الأمتعة.
- شكرًا لك.

422
00:44:35,040 --> 00:44:36,120
السيارة هنا.

423
00:44:36,200 --> 00:44:40,773
السيد روجرز أراد مني أن أنتظرك
ويوصلك إلى مكان إقامتك.

424
00:44:41,240 --> 00:44:43,390
لقد استأجرت منزلا جميلا
(جريت فولز فيرجينيا).

425
00:44:43,480 --> 00:44:45,675
- أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك هناك.
- أنا متأكد من ذلك.

426
00:44:46,160 --> 00:44:48,572
- هل ذهبت إلى واشنطن؟
- لا، لم أذهب من قبل.

427
00:44:48,680 --> 00:44:50,159
أتمنى أن يعجبك

428
00:44:50,960 --> 00:44:52,871
إذا كان لديك القسائم،
سوف أعتني بالأمتعة.

429
00:44:52,960 --> 00:44:55,099
- لدي لهم!
- شكرا لك يا سيدي.

430
00:44:55,280 --> 00:44:58,545
إعذرني، سأعود حالاً.

431
00:45:00,480 --> 00:45:03,460
- الأم؟
- نعم؟

432
00:45:03,600 --> 00:45:08,742
- هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
- مع السيد بيرنز؟

433
00:45:08,880 --> 00:45:11,087
نعم.

434
00:45:24,720 --> 00:45:27,382
أمي، إنه نصب لنكولن التذكاري!

435
00:45:41,360 --> 00:45:44,227
انها ضخمة! كما أن لديها الحلوى!

436
00:45:44,760 --> 00:45:48,105
- أنا فقط أتسكع هنا، حسنًا؟
- أنا أيضاً.

437
00:45:48,240 --> 00:45:49,867
أتمنى أن تجد كل شيء مرضيا،
السيدة اشلي

438
00:45:49,960 --> 00:45:51,564
شكرا لك سيد بيرنز.

439
00:45:52,080 --> 00:45:54,332
وإذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر،
سأتقاعد

440
00:45:54,440 --> 00:45:56,396
كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.

441
00:45:56,640 --> 00:45:58,619
وداعا

442
00:46:10,560 --> 00:46:15,338
- من هو؟
- مرحبًا؟

443
00:46:17,680 --> 00:46:22,185
لدي أخبار جيدة، السيدة اشلي.
لقد ناقشت الأمر مع الحكومة الرومانية

444
00:46:22,280 --> 00:46:24,657
وليس لديهم أي اعتراض
ضد موعدك

445
00:46:25,320 --> 00:46:28,858
الآن نحن بحاجة إلى المزيد
بتأكيد مجلس الشيوخ.

446
00:46:29,000 --> 00:46:34,779
- هل أنت راضي عن السكن؟
- إنه أمر رائع، إذا كنت أستطيع تحمله.

447
00:46:34,920 --> 00:46:39,823
- كم يكسب السفير؟
- 65 ألف دولار سنوياً بالإضافة إلى السكن.

448
00:46:39,960 --> 00:46:42,144
الآن يجب أن ترتاح
لديك يوم كبير غدا

449
00:46:42,240 --> 00:46:44,344
هل يمكنك أن تكون جاهزًا في التاسعة صباحًا؟

450
00:46:45,520 --> 00:46:49,502
- نعم لماذا؟
- بالنسبة للرئيس، السيدة اشلي.

451
00:47:05,840 --> 00:47:10,982
أخيراً!
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

452
00:47:11,120 --> 00:47:14,260
سيدي الرئيس، أنا...

453
00:47:14,400 --> 00:47:20,066
اغفر لي، انها ساحقة بعض الشيء
أن أكون هنا في المكتب البيضاوي.

454
00:47:20,200 --> 00:47:22,839
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به
أنا جديد جدًا هنا أيضًا.

455
00:47:22,920 --> 00:47:25,605
- شكرا لك، ستانتون.
- شكرًا لك.

456
00:47:26,360 --> 00:47:29,102
شغل مقعدا.

457
00:47:30,920 --> 00:47:33,184
آمل السيد روجرز
أرسلت لك تعازي.

458
00:47:33,480 --> 00:47:35,289
نعم لقد فعل.

459
00:47:36,160 --> 00:47:37,400
لدينا مشكلة، السيدة اشلي.

460
00:47:37,600 --> 00:47:41,798
كثيرون خارج هذا المكتب،
أكثر مما كنت أعتقد

461
00:47:43,080 --> 00:47:48,063
لا أعتقد أن برنامجي سيعمل
لكننا سوف نظهر لهم.

462
00:47:48,200 --> 00:47:50,350
سأبذل قصارى جهدي
حتى لا تخيب توقعاتك.

463
00:47:50,440 --> 00:47:54,433
إذا نجحنا في الذهاب إلى رومانيا
وسوف تعمل أيضا في البلدان الشيوعية الأخرى.

464
00:47:54,640 --> 00:47:57,336
وسنفعل، أليس كذلك؟

465
00:47:58,640 --> 00:48:01,882
- نعم يا سيدي.
- لا تدع لهم تخويف لك.

466
00:48:03,080 --> 00:48:04,411
عفوا...

467
00:48:04,680 --> 00:48:09,379
أعضاء مجلس الشيوخ في لجنة الشؤون الخارجية،
سيجعلون حياتك صعبة..

468
00:48:09,520 --> 00:48:13,160
لكنك سوف تبتسم لهم بلطف
وسوف تخبرهم دون حياء

469
00:48:13,240 --> 00:48:16,732
كم أنت رائع.

470
00:48:17,960 --> 00:48:22,943
سيدة اشلي، أنت تقومين بتدريس العلوم السياسية
في جامعة كانساس لمدة سبع سنوات.

471
00:48:23,080 --> 00:48:24,377
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

472
00:48:24,560 --> 00:48:27,097
- لقد ولدت في كانساس.
- نعم يا سيدي.

473
00:48:27,560 --> 00:48:32,065
- من الوالدين الرومانيين؟
- نعم يا سيدي.

474
00:48:32,200 --> 00:48:36,944
لقد كتبت سلسلة من المقالات
في مجلة الشؤون الخارجية.

475
00:48:37,080 --> 00:48:42,302
يمكنك أن تقول للجنة
ما هي هذه المقالات حول؟

476
00:48:43,840 --> 00:48:49,585
وهي تقوم على التنوع
الاتفاقيات الاقتصادية العالمية الحالية.

477
00:48:49,720 --> 00:48:51,711
إنهما متنافيان

478
00:48:51,800 --> 00:48:57,420
وتقسيم عالمهم إلى مناطق متنافسة
بدلا من توحيدهم.

479
00:49:00,080 --> 00:49:04,505
أوروبا لديها CE، والكتلة الشرقية لديها CAER
وكما تعلمون، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

480
00:49:04,640 --> 00:49:06,642
وأتمنى أن تفعل حكومتنا ذلك أيضًا
أن تكون هناك سوق مشتركة

481
00:49:06,720 --> 00:49:09,439
تشكيل ميثاق مع الحلفاء والأعداء.

482
00:49:10,320 --> 00:49:16,304
الدول التي لديها تجارة مربحة
معًا لا يقاتلون بعضهم البعض.

483
00:49:16,440 --> 00:49:21,867
سيدة اشلي، حدث ذلك
أعرف شيئًا عن رومانيا

484
00:49:22,000 --> 00:49:25,379
منذ أن أصبحت شيوعية،
في عام 1946.

485
00:49:25,520 --> 00:49:30,173
هل تعتقد حقا أنه يمكنك التعاون؟
مع هؤلاء الناس؟

486
00:49:30,520 --> 00:49:32,056
إذا جاز لي، أيها السيناتور،

487
00:49:32,160 --> 00:49:37,280
تريد أن تقول أن رومانيا قد وصلت
تحت السيطرة السوفيتية عام 1947،

488
00:49:37,400 --> 00:49:39,243
عندما تم خلع الملك ميهاي.

489
00:49:39,280 --> 00:49:44,411
لكن الدستور الشيوعي
ولم يتم اعتماده حتى عام 1952.

490
00:49:44,560 --> 00:49:48,587
- الرجاء الإجابة على السؤال.
- الجواب نعم.

491
00:49:48,720 --> 00:49:51,621
أعتقد أنني أستطيع العمل معهم.
أعتقد أنني يجب أن.

492
00:49:51,760 --> 00:49:55,514
- أعتقد أنك سافرت كثيرًا.
- لا يا سيدي.

493
00:49:55,600 --> 00:49:58,455
- هل ذهبت إلى أوروبا؟
- لا يا سيدي.

494
00:49:58,600 --> 00:50:00,932
إذن أين كنت يا سيدة اشلي؟

495
00:50:01,240 --> 00:50:03,026
وألقيت محاضرات في الجامعات

496
00:50:03,120 --> 00:50:07,910
من شيكاغو، دنفر، أتلانتا
وسان فرانسيسكو.

497
00:50:09,080 --> 00:50:11,787
- هل هذا كل شيء؟
- نعم يا سيدي.

498
00:50:11,920 --> 00:50:15,481
وتعتقد أنك تستطيع التمثيل
الولايات المتحدة الأمريكية

499
00:50:15,560 --> 00:50:18,734
في بلد حساس في أوروبا الشرقية،

500
00:50:19,160 --> 00:50:22,789
عندما تكون كل معرفتك محدودة
مجرد العيش في بلدة صغيرة في كانساس؟

501
00:50:23,080 --> 00:50:24,593
هل هذا صحيح

502
00:50:25,520 --> 00:50:27,306
- لا يا سيدي.
- لا؟

503
00:50:27,480 --> 00:50:30,961
معرفتي أكسبتني درجة الدكتوراه
في العلوم السياسية.

504
00:50:32,200 --> 00:50:37,388
لدي سبع سنوات من الخبرة في التدريس
عن الدول خلف الستار الحديدي.

505
00:50:37,520 --> 00:50:41,422
صحيح أنه ليس لدي
لا خبرة دبلوماسية

506
00:50:41,560 --> 00:50:47,305
بل ثلث سفرائنا
كانوا دون أي خبرة.

507
00:50:47,440 --> 00:50:49,510
قد يجد البعض هذا مؤسفا.

508
00:50:49,680 --> 00:50:52,296
أنا أعرف المشاكل الحالية
من الشعب الروماني.

509
00:50:52,840 --> 00:50:54,842
وأعرف أيضًا ما يفكرون فيه بشأن الولايات المتحدة.

510
00:50:55,040 --> 00:51:00,091
ولكن ما يعرفونه عنا هو ما،
قال لهم آلة الدعاية الخاصة بهم.

511
00:51:00,520 --> 00:51:05,378
أريد أن أظهر لهم أن الولايات المتحدة ليست كذلك
مجرد دولة حربية ومتغطرسة.

512
00:51:07,680 --> 00:51:11,343
أريد أن أظهر لهم ما هو عليه حقا
عائلة أمريكية نموذجية.

513
00:51:11,480 --> 00:51:15,507
الى جانب ذلك، ما هو الخطأ في أن ينظر إليه
كما نحن في الواقع؟

514
00:51:15,640 --> 00:51:21,021
لو أصبحت سفيرا
أعدك أنهم سيعرفون ذلك.

515
00:51:21,160 --> 00:51:24,505
من يدري، ربما نحب ذلك.

516
00:51:33,040 --> 00:51:37,579
يجب أن يكون هذا تحديا.
هل ستقابل الرئيس اليوم؟

517
00:51:37,720 --> 00:51:41,781
- لا أعرف.
- بن كوهن، واشنطن بوست.

518
00:51:41,920 --> 00:51:47,267
- هل يمكنني مقابلتك بعد ظهر هذا اليوم؟
- من هنا يا سيدة اشلي.

519
00:51:54,840 --> 00:52:00,824
أقسم رسميا بالدفاع
دستور الولايات المتحدة,

520
00:52:00,960 --> 00:52:04,418
ضد كل الأعداء
الخارجية والداخلية.

521
00:52:04,560 --> 00:52:06,357
أعدك أن أكون مخلصًا لوطني.

522
00:52:06,840 --> 00:52:10,537
ودون تردد

523
00:52:10,720 --> 00:52:15,305
سأقوم بواجباتي بأمانة
الموقف الذي استثمرت فيه.

524
00:52:15,720 --> 00:52:17,233
فساعدني يا الله.

525
00:52:17,440 --> 00:52:20,398
سيدة اشلي، يسعدني أن أقول...

526
00:52:20,440 --> 00:52:26,231
أنك السفير الأمريكي الجديد
في جمهورية رومانيا الاشتراكية.

527
00:52:35,360 --> 00:52:36,918
- إنه جنون.
- ماذا؟

528
00:52:37,120 --> 00:52:39,475
إنه أمر غريب ما يحدث هنا في المدينة.

529
00:52:40,400 --> 00:52:45,258
- لا أعرف ماذا تقصد.
- ماري اشلي.

530
00:52:45,400 --> 00:52:49,143
- من؟
- السفير الجديد في رومانيا .

531
00:52:49,280 --> 00:52:55,025
وهو موجود على صفحات كل الصحف
والمجلات ولم تبدأ حتى.

532
00:52:56,200 --> 00:53:02,184
بن، أنا لا أريد أن يأخذك
ولكن لدي جدول زمني لمتابعة.

533
00:53:02,320 --> 00:53:06,222
أنا حجزت مرتين الليلة.

534
00:53:06,360 --> 00:53:07,463
فليطلقها أحد…
لا أعرف لماذا

535
00:53:07,560 --> 00:53:10,233
لكنهم يطلقونها مثل نجمة سينمائية.

536
00:53:10,360 --> 00:53:11,850
من يهتم

537
00:53:12,240 --> 00:53:14,151
هل لديك أي الآيس كريم

538
00:53:16,560 --> 00:53:19,779
- الآيس كريم؟
- أحب الآيس كريم.

539
00:53:19,920 --> 00:53:23,788
في بعض الأحيان في كوب
في بعض الأحيان على مخروط ...

540
00:53:25,440 --> 00:53:28,227
هل تحب الآيس كريم

541
00:53:29,520 --> 00:53:32,819
هل تحب الآيس كريم؟

542
00:53:44,760 --> 00:53:47,035
هذا لم يحدث من قبل
لاستدعاء أحد الهواة!

543
00:53:47,120 --> 00:53:48,997
وخاصة في مثل هذه المشاركات
أنا غاضب.

544
00:53:49,120 --> 00:53:50,132
أنا لا أدينك.

545
00:53:50,160 --> 00:53:54,153
نحن بحاجة إلى دبلوماسي
ونرسل ساحر أوز.

546
00:53:56,280 --> 00:54:00,808
السيدة اشلي. لماذا لا تأتي
ربما كنت حريصة على البدء؟

547
00:54:00,920 --> 00:54:02,057
نعم كثيرا.

548
00:54:02,800 --> 00:54:07,419
وأنتم تعلمون بالطبع أن هذا
هل هي وظيفة صعبة وحساسة؟

549
00:54:07,560 --> 00:54:11,860
- نعم أنا.
- الرئيس سيكون منزعجا إذا...

550
00:54:12,000 --> 00:54:15,618
على أية حال، نحن بحاجة إلى أن نجعلك خبيرًا بسرعة.
سيتم اعتبارك فريسة سهلة.

551
00:54:15,800 --> 00:54:17,074
وأنا؟

552
00:54:17,800 --> 00:54:22,988
امرأة واحدة! سوف يستفيدون
من وحدتك. كن متأكدا من ذلك.

553
00:54:24,960 --> 00:54:27,542
- "صباح الخير."
- ممتاز!

554
00:54:27,680 --> 00:54:31,457
- لديك لهجة عالمية.
- من والدي، في الواقع.

555
00:54:33,760 --> 00:54:35,068
وهذا يعني: "أنا لا أفهم".

556
00:54:36,160 --> 00:54:39,049
أعتقد أن هذا التعبير
سأستخدمه عدة مرات.

557
00:54:40,400 --> 00:54:43,824
أعتقد أنك ستفعل بشكل جيد للغاية،
السيدة اشلي.

558
00:54:47,880 --> 00:54:51,145
جميعكم تتمتعون بالحصانة الدبلوماسية.

559
00:54:51,280 --> 00:54:52,907
لا يمكن أن يتم القبض عليك
للسرعة،

560
00:54:53,000 --> 00:54:56,527
القيادة تحت تأثير الكحول
أو حتى القتل.

561
00:54:57,440 --> 00:55:02,787
ولا تفحص جسدك في حالة الوفاة
أو أي رسالة تتركها.

562
00:55:02,920 --> 00:55:05,900
لا يمكن مقاضاتك.

563
00:55:09,960 --> 00:55:12,940
- اعذرني.
- يمكنك الدخول يا سيدة اشلي.

564
00:55:13,080 --> 00:55:15,628
شكرًا لك.

565
00:55:16,800 --> 00:55:19,587
مرحبًا.

566
00:55:19,720 --> 00:55:22,507
مرحبًا!

567
00:55:22,640 --> 00:55:27,657
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- مايك سليد. يبدو جيدا بالنسبة لي.

568
00:55:27,800 --> 00:55:29,108
هذا لا يجيب على السؤال.

569
00:55:29,280 --> 00:55:32,647
أنا أعمل هنا كجار جيد
أردت أن أقول مرحبا

570
00:55:33,520 --> 00:55:38,423
أرى أنك جعلت نفسك مرتاحًا يا سيد سليد.
ليس لديك مكتبك الخاص؟

571
00:55:38,560 --> 00:55:41,779
نعم سيدتي، لقد.

572
00:55:41,920 --> 00:55:45,424
لكنك اخترت أن تكون كسولا بشأني.

573
00:55:45,560 --> 00:55:50,418
لقد سمعت دائما أن الناس كانساس
إنهم يرحبون بالناس.

574
00:55:50,560 --> 00:55:55,020
سيد سليد، سأعطيك ثانيتين
اخرج من مكتبي أو سأتصل بحارس الأمن.

575
00:55:55,160 --> 00:55:56,343
أعتقد أنني سمعت خطأ.

576
00:55:56,520 --> 00:56:00,206
وإذا كنت لا تزال تعمل في قسمي
ربما يجب عليك أن تضحك

577
00:56:00,680 --> 00:56:04,298
كان لدي زوجة كانت تتحدث معي بهذه الطريقة.
ولكن لم يعد لدي بعد الآن.

578
00:56:04,440 --> 00:56:09,184
- كم هو محظوظ لها. وداعا، السيد سليد.
- أصدقائي يدعونني مايك.

579
00:56:09,320 --> 00:56:12,824
وداعا، السيد سليد.

580
00:56:42,200 --> 00:56:47,103
- هل تحب واشنطن، سيدتي السفيرة؟
- جزيلا، شكرا لك.

581
00:56:47,240 --> 00:56:48,639
لكني آسف لإهمال أطفالي.

582
00:56:48,840 --> 00:56:51,843
على الأقل عليك أن تخرج من كانساس لفترة من الوقت.

583
00:56:52,640 --> 00:56:56,303
- يهرب؟
- لست على علم بمركز أمريكا...

584
00:56:56,440 --> 00:56:59,898
ولكن يجب أن تكون مملة
على المدى الطويل.

585
00:57:00,040 --> 00:57:04,625
كل تلك الذرة والقمح وفول الصويا...

586
00:57:04,760 --> 00:57:10,062
نعم، يبدو أننا غير محظوظين
لتزويد العالم بالطعام.

587
00:57:10,080 --> 00:57:11,115
أنت لم تفهم.

588
00:57:11,320 --> 00:57:16,553
السيارات تعمل بالغاز، لكنني لا أريد ذلك
للعيش في حقول النفط.

589
00:57:17,360 --> 00:57:22,821
بصراحة، ليس هناك الكثير للقيام به
هناك، أليس كذلك؟

590
00:57:22,960 --> 00:57:28,102
الباليه جانبا
الأوركسترا السيمفونية والمسرح

591
00:57:28,240 --> 00:57:32,108
لا تزال هناك بطولات الكرة اللينة، والأسواق...

592
00:57:32,240 --> 00:57:34,413
زوجي أحب ذلك
لصيد الأسماك في بحيرة واضحة.

593
00:57:34,600 --> 00:57:37,137
لا يمكنك القول أننا نزرع المحاصيل فقط...

594
00:57:38,320 --> 00:57:42,347
ولكن أيضا الناس الشرفاء.
اعذرني.

595
00:57:49,320 --> 00:57:51,823
ما يبدو أنك لم تفهمه بعد،
السيدة اشلي,

596
00:57:51,920 --> 00:57:55,265
أن هذه المدينة لديها قواعد خطيرة للغاية.

597
00:57:56,520 --> 00:57:59,216
يمكن أن يكونوا سيئين، أعترف بذلك،
ولكن يجب عليك متابعتهم.

598
00:57:59,400 --> 00:58:00,446
ماذا فعلت

599
00:58:00,760 --> 00:58:02,557
لقد كسرت الليلة الماضية القاعدة الأولى:

600
00:58:02,640 --> 00:58:06,451
لا أحد، لا أحد على الإطلاق، يغادر
قبل ضيف الشرف.

601
00:58:06,560 --> 00:58:08,664
وفي هذه الحالة السفير البرازيلي.

602
00:58:08,880 --> 00:58:09,938
أنظروا يا أطفالي...

603
00:58:10,040 --> 00:58:13,703
في واشنطن لا أحد لديه أطفال
السيدة أشلي، الناخبين المؤهلين فقط.

604
00:58:13,720 --> 00:58:19,260
لقد أهانتها
حتى السيدة هارت بريسبان.

605
00:58:19,440 --> 00:58:22,102
هذا يكفي يا سيد سوتون. لقد كان لدي ما يكفي.

606
00:58:22,240 --> 00:58:26,427
صباح الخير. لقد حلقت
وغيرت ربطة عنقى. هل تحب

607
00:58:26,560 --> 00:58:30,018
- هل التقيت؟
- ليس حقًا، كان السيد سليد يجلس على مكتبي.

608
00:58:30,320 --> 00:58:31,594
مايك!

609
00:58:31,760 --> 00:58:33,034
وهو رئيس الأركان الجديد.

610
00:58:33,160 --> 00:58:35,970
مايك هو رئيس قسم أوروبا الشرقية.
يعمل عادة في واشنطن

611
00:58:36,080 --> 00:58:39,368
ولكن تم تعيينه في رومانيا،
كرئيس القسم الجديد الخاص بك.

612
00:58:42,200 --> 00:58:45,818
أعدك أن أحلق كل يوم.

613
00:58:45,960 --> 00:58:47,621
فكرت في السفير
مسموح له بالاختيار

614
00:58:47,720 --> 00:58:48,732
رئيس الأركان الخاصة.

615
00:58:48,840 --> 00:58:51,536
سيكون ذلك صحيحاً، لكن في هذه الحالة...

616
00:58:51,960 --> 00:58:53,985
إذن أنا لا أختار السيد سليد.
أنا لا أريد ذلك.

617
00:58:54,160 --> 00:58:58,278
عادة السيدة اشلي
سوف تكون على حق تماما.

618
00:58:59,640 --> 00:59:01,722
ولكن في هذه الحالة
جاءت الأوامر من البيت الأبيض.

619
00:59:01,920 --> 00:59:05,822
افرحي سيدتي السفيرة،
لقد نشأت بين الناس.

620
00:59:06,320 --> 00:59:07,730
مايك.

621
00:59:08,560 --> 00:59:12,826
السفير الجديد لدى رومانيا
خذ واشنطن بالعاصفة.

622
00:59:12,960 --> 00:59:16,418
طريقتها الجذابة في الوجود
سحر أعضاء مجلس الشيوخ

623
00:59:16,560 --> 00:59:20,462
في المدينة حيث السفراء
ولا يعاملون بلطف..

624
00:59:22,200 --> 00:59:23,792
- قل لي شيئا؟
- ماذا؟

625
00:59:24,000 --> 00:59:27,549
كيف يمكن لشخص مثل ماري اشلي
للسيطرة على أخبار المساء؟

626
00:59:28,120 --> 00:59:29,166
لا تسألني.

627
00:59:29,240 --> 00:59:34,234
تشبه ماري اشلي
سيكون نجاحا في الحياة السياسية.

628
00:59:35,720 --> 00:59:38,371
أنت لا تزال مسؤولا صحفيا
في وزارة الخارجية؟

629
00:59:38,760 --> 00:59:40,261
نعم.

630
00:59:43,200 --> 00:59:46,545
ما وراء كل هذا؟
أعني أنه ليس طبيعيا.

631
00:59:46,560 --> 00:59:47,788
لا أستطيع مساعدتك.

632
00:59:47,880 --> 00:59:50,917
الأمر يخص وزارة الخارجية.
أنا مجرد موظف.

633
00:59:52,040 --> 00:59:55,385
- أنت لن تكتب عن ذلك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

634
00:59:55,520 --> 00:59:59,627
لا تقل لي أنها طريقة دبلوماسية
للقفز في البحيرة.

635
00:59:59,760 --> 01:00:04,220
- سأضطر إلى العثور على شيء بنفسي.
- ماذا عن ماذا؟

636
01:00:04,360 --> 01:00:05,361
على سبيل المثال...

637
01:00:05,760 --> 01:00:09,719
ما الذي جعلها تغير رأيها
لقبول التعيين.

638
01:00:12,400 --> 01:00:14,516
نحن موضع ترحيب.
هذا ما عليك فعله الليلة.

639
01:00:14,720 --> 01:00:16,199
ألا تعرف كيف تطرق الباب؟

640
01:00:21,240 --> 01:00:22,502
نحن موضع ترحيب.
هذا ما عليك فعله الليلة.

641
01:00:22,600 --> 01:00:24,955
أنت الأكثر إزعاجا
شخص أعرفه.

642
01:00:25,680 --> 01:00:29,696
- لماذا لدي شعور بأنك لا تحبني؟
- ربما لأنك متعجرف.

643
01:00:29,880 --> 01:00:31,939
- أستطيع أن أقول الشيء نفسه عنك.
- لا تأخذ مني أمرا مفروغا منه.

644
01:00:33,000 --> 01:00:36,072
لا تقلق بشأن ما يقوله الناس عنك،
هنا في واشنطن؟

645
01:00:36,240 --> 01:00:40,381
- لا يهمني ما أقول.
- يجب عليك.

646
01:00:40,520 --> 01:00:45,822
ويتساءل بأي حق
شغل منصب السفير.

647
01:00:45,960 --> 01:00:48,030
لقد كنت في رومانيا لمدة أربع سنوات
كسفير

648
01:00:48,120 --> 01:00:51,260
وأستطيع أن أقول أنه برميل بارود
على وشك الانفجار.

649
01:00:51,440 --> 01:00:55,308
وماذا تفعل الحكومة؟
أرسل أحد الهواة لإشعال الفتيل!

650
01:00:55,440 --> 01:00:57,078
أنت من الهواة، سيدة اشلي،

651
01:00:57,160 --> 01:01:00,368
وقد تكون كذلك
سفير في أيسلندا.

652
01:01:04,920 --> 01:01:08,185
هل لديك دائما الجواب في متناول اليد؟

653
01:01:13,840 --> 01:01:17,276
دوفر، إنجلترا

654
01:01:19,080 --> 01:01:22,140
سيد جورج!

655
01:01:22,280 --> 01:01:25,147
صباح الخير سيد تشابمان!

656
01:01:25,280 --> 01:01:29,501
- يا له من يوم رائع، السير جورج.
- شكرًا لك.

657
01:01:29,640 --> 01:01:33,064
نعم إنها رائعة.
كيف لا يكون أفضل.

658
01:01:34,640 --> 01:01:38,167
هل لديك أي أخبار عن السيدة اشلي؟

659
01:01:38,360 --> 01:01:41,375
وسيكون في بوخارست يوم السبت.

660
01:01:42,080 --> 01:01:43,809
دعونا نأمل أنه لن يغير رأيه مرة أخرى.

661
01:01:43,920 --> 01:01:47,742
لا، ليس الآن بعد أن مات زوجها.

662
01:01:48,240 --> 01:01:53,542
كحقيقة جانبية، سأل أحدهم
وعن ظروف وفاته.

663
01:01:53,680 --> 01:01:57,138
- من؟
- صحفي من صحيفة واشنطن بوست.

664
01:01:57,280 --> 01:02:02,468
- هل يمكن أن يكون هناك مشكلة؟
- لا، ولكن علينا أن نكون يقظين.

665
01:02:02,600 --> 01:02:07,264
رأيت السيدة اشلي على شاشة التلفزيون،
الأسبوع الماضي.

666
01:02:07,400 --> 01:02:11,700
امرأة جميلة. يا للأسف.

667
01:02:12,720 --> 01:02:18,101
- مرحبا بن.
- هناك شيء غريب في هذا.

668
01:02:18,240 --> 01:02:19,525
بماذا؟ ماذا تقصد

669
01:02:19,920 --> 01:02:23,686
سندريلا تأتي من كانساس.

670
01:02:24,520 --> 01:02:29,344
وفجأة أصبحت جاكلين أوناسيس
والأميرة دي في شخص واحد.

671
01:02:29,480 --> 01:02:33,462
في كل مرة تتم مقابلتها
من الصحفيين، إنه مثل الجنون.

672
01:02:33,600 --> 01:02:36,307
و؟

673
01:02:36,440 --> 01:02:41,662
لقد قمت ببعض الشيكات.
في البداية رفضت ماري أشلي المهمة

674
01:02:41,800 --> 01:02:45,861
لأن زوجها
لم يستطع ترك وظيفته.

675
01:02:47,040 --> 01:02:50,225
- و؟
- وفويلا...

676
01:02:50,360 --> 01:02:54,342
وفجأة يموت بسهولة،
في حادث سيارة.

677
01:02:54,480 --> 01:02:58,905
- بن، أنت فقط لا تقترح ذلك...
- حسنا، أنا جاد.

678
01:03:01,080 --> 01:03:05,665
- ماذا تعرف عن الوطنيين؟
- لم ألعب كرة القدم قط.

679
01:03:05,800 --> 01:03:11,147
وطنيون الحرية. مجموعة
التي ظهرت في نهاية السبعينيات

680
01:03:11,280 --> 01:03:12,668
عندما كانت سياسة الانفراج رائجة.

681
01:03:12,760 --> 01:03:15,524
أنا على اليمين وعلى اليسار
من بلدان مختلفة.

682
01:03:16,800 --> 01:03:20,861
- لم أسمع عنهم.
- سمعت شائعات بأنها ستكون قريبة.

683
01:03:21,000 --> 01:03:22,456
عندما تقول يميناً أو يساراً..

684
01:03:22,560 --> 01:03:24,721
أعني أنك تسير بشكل صحيح
طالما حصلت عليه.

685
01:03:25,800 --> 01:03:30,021
هنا وفي أوروبا،
العمل مع عشرات الشيوعيين.

686
01:03:30,160 --> 01:03:34,779
- معاً؟
- نعم متحدون على هدف مشترك.

687
01:03:34,920 --> 01:03:38,868
- ما الغرض؟
- لتدمير برنامج الرئيس.

688
01:03:39,000 --> 01:03:42,743
لإنهاء كل التعاون
مع أي دولة في أوروبا الشرقية.

689
01:03:42,880 --> 01:03:45,257
لماذا؟

690
01:03:45,400 --> 01:03:48,858
يعتقد الشيوعيون
أنه يريد تدمير الكتلة الشرقية.

691
01:03:49,000 --> 01:03:52,458
والذين على اليمين يؤمنون
أن هذا يعني كارثة بالنسبة للغرب.

692
01:03:52,800 --> 01:03:58,227
بن، أعلم أنه من الصعب العثور على قصة،
ولكن هذا يبدو غير معقول.

693
01:03:58,360 --> 01:04:02,865
لديك اتصالات، الشبكة المحلية.
ألا يمكنك التحقق من هذا بالنسبة لي؟

694
01:04:03,000 --> 01:04:06,458
- سأرى ما يمكنني فعله.
- الآن.

695
01:04:08,120 --> 01:04:10,668
- الآن؟
- الآن.

696
01:04:20,200 --> 01:04:22,828
مقر وكالة المخابرات المركزية

697
01:04:25,720 --> 01:04:28,860
- كونورز.
- هذا إيان فيليرز.

698
01:04:29,000 --> 01:04:32,219
هل يمكنك التحقق من شيء بالنسبة لي
في كمبيوتر وكالة المخابرات المركزية؟

699
01:04:32,360 --> 01:04:33,748
من المحتمل أن تكون قيادة كاذبة.

700
01:04:34,840 --> 01:04:37,092
لكنني وعدت صديقًا بأنني سأتحقق.

701
01:04:37,240 --> 01:04:38,684
ماذا تريد أن تعرف؟

702
01:04:38,800 --> 01:04:44,022
هل لديك أي معلومات عن المجموعة؟
يطلق عليهم وطنيين الحرية؟

703
01:04:46,760 --> 01:04:52,300
لا، لا أعرف الاسم.
وطنيون الحرية... لا.

704
01:04:52,440 --> 01:04:56,024
من يحتاج إلى المعلومات؟

705
01:04:56,160 --> 01:04:59,140
بن كوهين.
أنت تعرف ذلك، مراسل واشنطن بوست.

706
01:04:59,280 --> 01:05:02,943
نعم نعم أعرفه!

707
01:05:03,080 --> 01:05:07,904
سأرى ما يمكنني فعله.
سأتصل بك مرة أخرى.

708
01:05:08,040 --> 01:05:10,747
حسنا، شكرا لك.

709
01:05:30,480 --> 01:05:36,419
رسالة إلى الملاك من القائد.
الاتصال على الفور.

710
01:05:43,560 --> 01:05:47,735
رسالة عاجلة من القائد .
الاتصال على الفور.

711
01:05:55,320 --> 01:06:00,019
(آنجل)، أنا القائد.
الرد على الفور.

712
01:06:14,560 --> 01:06:16,653
أنا بن كوهن، السيدة اشلي.
واشنطن بوست.

713
01:06:16,840 --> 01:06:19,547
لدي بعض المعلومات المثيرة للاهتمام
بالنسبة لك.

714
01:06:20,360 --> 01:06:21,907
أيمكن أن نلتقي؟

715
01:06:22,120 --> 01:06:26,113
يمكنني مقابلتك غدا في
معهد الشؤون الخارجية؟

716
01:06:27,960 --> 01:06:30,542
هل نقول التاسعة والنصف؟

717
01:06:30,680 --> 01:06:33,422
جيد. نعم، سأكون هناك.

718
01:06:33,560 --> 01:06:36,188
شكراً جزيلاً.

719
01:06:41,600 --> 01:06:43,739
جيد.

720
01:06:59,520 --> 01:07:02,546
هل يمكنك مساعدتي؟ شكرًا لك.

721
01:07:06,200 --> 01:07:07,713
- مرحبا سيد روجرز.
- مرحبا أيها الأصدقاء.

722
01:07:07,800 --> 01:07:09,415
- سآتي على الفور.
- حسنا يا أمي.

723
01:07:09,600 --> 01:07:13,263
لديك متسع من الوقت
الرحلة حوالي خمسة.

724
01:07:13,400 --> 01:07:16,210
ستانتون، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.

725
01:07:16,320 --> 01:07:19,335
حسنا، أنا سعيد لتقديم المساعدة.

726
01:07:20,680 --> 01:07:24,730
هذا هو جواز سفرك الدبلوماسي.
أسود بدلاً من اللون الأزرق المعتاد.

727
01:07:25,040 --> 01:07:27,713
وهنا أوراق الاعتماد.

728
01:07:28,120 --> 01:07:33,023
سترى أنك سوف تقود
جميع موظفينا من رومانيا.

729
01:07:33,160 --> 01:07:37,358
- هل يشمل ذلك مايك سليد؟
- هل لا يزال لديك نفس الرأي عنه؟

730
01:07:37,600 --> 01:07:39,056
- أنا فقط لا أثق به.
- لماذا؟

731
01:07:39,240 --> 01:07:41,720
- لا أعلم، إنه مجرد شعور.
- لديه مراجع ممتازة.

732
01:07:43,040 --> 01:07:46,180
- إنه عبقري في الوقوع في المشاكل.
- مستكشف الأخطاء ومصلحها.

733
01:07:46,320 --> 01:07:51,462
إذا كان لديك مشاكل مع أي منهما،
من فضلك قل لي

734
01:07:51,600 --> 01:07:55,707
- سأكون سعيدا بمساعدتك.
- شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

735
01:07:55,840 --> 01:07:59,742
لقد كانت متعة حقيقية.

736
01:07:59,880 --> 01:08:05,466
والآن...
هتاف السيدة ماري اشلي!

737
01:08:08,360 --> 01:08:11,625
بوخارست، رومانيا

738
01:08:26,480 --> 01:08:30,428
السفير، مرحباً بك في رومانيا.
أنا الملحق العسكري بيل ماكيني.

739
01:08:30,560 --> 01:08:33,984
ابنتي بيث وابني تيم.

740
01:08:34,120 --> 01:08:38,386
اتبعني
لم يتمكن مايك سليد من الحضور.

741
01:08:38,520 --> 01:08:44,060
- إنه فلوريان، سائقك.
- مرحبا بكم في بلدي.

742
01:08:44,200 --> 01:08:47,897
وإنني أتطلع إلى خدمتك.

743
01:08:58,880 --> 01:09:01,826
جيد جدا يا عزيزي.

744
01:09:09,680 --> 01:09:11,591
بوخارست كبيرة
كأي عاصمة في أوروبا،

745
01:09:11,680 --> 01:09:14,945
لكن إيونيسكو يقود البلاد
بقبضة من حديد.

746
01:09:15,880 --> 01:09:20,180
أفهم. ما هو هذا المبنى؟

747
01:09:20,320 --> 01:09:25,940
سجن إيفان ستيليان. المكان الذي ينتهي به الأمر
أي شخص لا يتفق مع إيونيسكو.

748
01:09:38,960 --> 01:09:43,215
- سيدتي السفيرة، مقر إقامتك
- تيم، هذه ليست فكرة جيدة.

749
01:09:43,440 --> 01:09:44,737
إنه زر الطوارئ.

750
01:09:44,960 --> 01:09:50,478
إذا هاجمك شخص ما في السيارة، فقم بتنشيطه،
إرسال إشارة إذاعية إلى السفارة.

751
01:09:51,000 --> 01:09:55,346
بهذه الطريقة يمكننا أن نرى أين أنت
في بضع ثوان.

752
01:09:55,480 --> 01:09:59,541
لكن لا تقلق.
من غير المرجح أن يحدث ذلك.

753
01:09:59,680 --> 01:10:03,184
- هل سمعت ذلك، تيم؟
- نعم يا أمي.

754
01:10:07,120 --> 01:10:10,897
هذا هو الموظفين
سيدتي السفيرة

755
01:10:16,960 --> 01:10:21,704
نحن نتحدث الإنجليزية، سيدتي.
كل واحد منا.

756
01:10:21,840 --> 01:10:23,501
ونحن نتطلع إلى خدمتك.

757
01:10:23,680 --> 01:10:27,628
شكرا لك... شكرا لك.

758
01:10:32,920 --> 01:10:35,741
سآخذ هذه الكاميرا!

759
01:10:39,360 --> 01:10:42,261
هذا أكبر.

760
01:10:43,480 --> 01:10:46,540
يمكنك وضعها هناك.

761
01:10:48,840 --> 01:10:51,263
شكرًا لك.

762
01:11:24,400 --> 01:11:26,664
حسنًا، ها نحن ذا، يا عزيزي.

763
01:11:39,960 --> 01:11:42,315
سيدتي السفيرة، هذا هو الرقيب هيوز.
اسمي غوني.

764
01:11:42,400 --> 01:11:43,458
مرحبا أيها الرقيب.

765
01:11:43,760 --> 01:11:46,467
إذا كنت تريد أن تتبعني، من فضلك.

766
01:11:46,600 --> 01:11:50,138
يؤدي الممر إلى مخزن الطابق السفلي،

767
01:11:50,280 --> 01:11:53,943
وهنا قاعة الرقص لدينا.

768
01:11:55,160 --> 01:11:58,220
جميع حفلات السفارة تقام هنا.

769
01:11:58,360 --> 01:12:00,237
انظري إلى السقف، سيدتي السفيرة،

770
01:12:00,320 --> 01:12:04,154
وسأريكم ما نسميه
""غرور السفير . ""

771
01:12:15,600 --> 01:12:18,865
حار جدا في الصيف
وبارد جداً في الشتاء.

772
01:12:19,000 --> 01:12:24,859
لا أحد يستخدمه بعد الآن.
الآن سأريكم غرفة الاجتماعات.

773
01:12:39,440 --> 01:12:43,183
أرى أنك وصلت هنا بأمان.

774
01:12:43,320 --> 01:12:45,140
وسيكون هؤلاء السادة رؤساء الأقسام.

775
01:12:45,240 --> 01:12:47,105
يرجى الحصول على مقعد.

776
01:12:50,800 --> 01:12:55,703
بدءا من الجانب الأيمن لدينا لهم
عن جيمس هاتفيلد، المستشار الاقتصادي...

777
01:12:55,840 --> 01:13:00,265
لوكاس جانكلو، الإدارة.
إيدي مالتز، الزعيم السياسي.

778
01:13:00,400 --> 01:13:03,415
تيد طومسون، الزراعة.
ديفيد فيكتور، التجارة.

779
01:13:03,600 --> 01:13:05,591
عن العقيد ماكيني،
بالطبع أنت تعرفه.

780
01:13:06,240 --> 01:13:08,731
دوروثي ستون ستكون سكرتيرتك.

781
01:13:08,920 --> 01:13:11,423
سيكون لديك متسع من الوقت
لمعرفة الجميع.

782
01:13:12,800 --> 01:13:16,224
نحن هنا لخدمتك.

783
01:13:16,360 --> 01:13:20,137
يمكنك استبدال أي واحد منا،
في أي وقت.

784
01:13:21,440 --> 01:13:24,420
شكرا لك سيد سليد.

785
01:13:24,560 --> 01:13:28,667
أريدك أن تعرف أنني كنت أتطلع إلى ذلك
للعمل معك

786
01:13:28,800 --> 01:13:32,964
وأنني سأفعل كل شيء
لأن بلادنا

787
01:13:33,040 --> 01:13:35,679
ورومانيا لتصبح حلفاء مقربين.

788
01:13:37,680 --> 01:13:41,980
سترى بسرعة كبيرة
أنني بحاجة إلى كل المساعدة الممكنة.

789
01:13:48,880 --> 01:13:52,145
هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟

790
01:13:57,520 --> 01:14:00,227
شكرًا لك. هذا كل شيء.

791
01:14:09,960 --> 01:14:14,499
أعلم أنك لم ترى شيئًا بعد
ولكن يوجد متجر في الطابق السفلي

792
01:14:14,640 --> 01:14:15,868
وصيدلية في الطابق الأرضي.

793
01:14:15,960 --> 01:14:19,942
أي شخص يصاب بمرض أكثر خطورة
يتم نقله جوا إلى فرانكفورت.

794
01:14:20,240 --> 01:14:21,548
لماذا؟

795
01:14:21,840 --> 01:14:26,459
لا يسمح لأحد من السفارة
لزيارة المستشفيات في أوروبا الشرقية.

796
01:14:26,600 --> 01:14:30,980
أفهم.
من هم الموظفون الذين يعملون في وكالة المخابرات المركزية؟

797
01:14:32,760 --> 01:14:35,183
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي.

798
01:14:37,800 --> 01:14:39,290
- سيدتي السفيرة، أشلي...
- السادة.

799
01:14:39,480 --> 01:14:43,462
هذه هي الغرفة الساخنة، المكان الوحيد
حيث لا يمكن اعتراضنا.

800
01:14:44,600 --> 01:14:48,422
مشاة البحرية على أهبة الاستعداد على مدار الساعة
وتم فحص كل منها بعناية.

801
01:14:48,560 --> 01:14:49,834
لا نريد أن نكرر
ماذا حدث في موسكو.

802
01:14:50,040 --> 01:14:51,450
عذرا.

803
01:14:56,040 --> 01:14:59,225
تذكر أنك في منطقة معادية.

804
01:14:59,360 --> 01:15:04,377
- كيف تمكنت من تجنب الميكروفونات؟
- نحن نبحث عنهم في جميع أنحاء المبنى كل يوم.

805
01:15:04,520 --> 01:15:10,265
إذا وجدنا واحدا، فإننا نزيله،
ولكن واحدة جديدة ستظهر في غضون ساعات قليلة.

806
01:15:10,400 --> 01:15:15,702
- يبدو أنك تضيع الوقت.
- نعم، ولكن علينا أن نتبع القواعد.

807
01:15:15,840 --> 01:15:17,614
من من الموظفين يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

808
01:15:18,920 --> 01:15:21,593
إدوارد مالتز، مستشارك السياسي.

809
01:15:22,080 --> 01:15:26,619
- هل هو الوحيد في وكالة المخابرات المركزية؟
- نعم لماذا تسأل؟

810
01:15:26,760 --> 01:15:30,378
أريد أن أعرف هذه الأشياء.
أريد أن أعرف كل شيء.

811
01:16:04,360 --> 01:16:06,988
التميز.

812
01:16:11,680 --> 01:16:16,026
اسمحوا لي أن أقدم لكم
السيدة السفيرة أشلي، من الولايات المتحدة الأمريكية

813
01:16:22,240 --> 01:16:26,108
بلدي المذهل
يتشرف بحضوركم.

814
01:16:26,240 --> 01:16:30,859
شكرا لك يا صاحب السعادة.
هؤلاء هم أطفالي بيث وتيم.

815
01:16:51,480 --> 01:16:55,587
- إذن هل لديك شيء لي؟
- نعم بالطبع.

816
01:16:57,040 --> 01:16:59,543
على الرحب والسعة.

817
01:17:03,880 --> 01:17:06,019
وأنا أتفق مع خطاب الاعتماد،
من رئيسك،

818
01:17:06,200 --> 01:17:10,330
وأعلن رسميًا أنك الآن
السفير الأمريكي لبلادي.

819
01:17:11,080 --> 01:17:14,425
شكرا لك يا صاحب السعادة.

820
01:17:14,560 --> 01:17:18,985
لقد رتبت لك حفل استقبال
الاسبوع المقبل.

821
01:17:20,280 --> 01:17:24,580
ولنا هنا مقولة:
يأتي سفير إلى هنا وهو يبكي

822
01:17:24,720 --> 01:17:29,657
لأنه يعلم أنه سيقيم في مكان أجنبي،
بعيدا عن أصدقائه.

823
01:17:29,800 --> 01:17:32,451
ولكن عندما يغادر، يغادر بالبكاء

824
01:17:32,640 --> 01:17:36,246
لأنه يجب عليه أن يترك منزله
أصدقائه الجدد،

825
01:17:36,440 --> 01:17:40,308
في البلد الذي أصبح عزيزاً عليه.

826
01:17:40,440 --> 01:17:46,185
- أتمنى أن تحبي بلدنا، سيدة السفيرة.
- بالتأكيد.

827
01:17:46,320 --> 01:17:48,868
وداعا يا صاحب السعادة.

828
01:17:54,640 --> 01:17:56,904
تيم.

829
01:18:05,800 --> 01:18:08,621
ما رأيك في مايك سليد؟

830
01:18:08,760 --> 01:18:12,708
إنه الأفضل.
هل هذا ما أردت أن تعرفه؟

831
01:18:12,840 --> 01:18:16,446
لا، أردت التحدث معك لأنني أؤمن

832
01:18:16,520 --> 01:18:18,863
أن الأخلاق هنا، في السفارة،
منخفض.

833
01:18:19,680 --> 01:18:23,628
إنه بسببي
أم كان الأمر هكذا دائمًا؟

834
01:18:24,760 --> 01:18:28,947
- هل تريد إجابة صادقة؟
- لو سمحت.

835
01:18:30,240 --> 01:18:33,846
لقد تم تعيينك سياسيا
في سفارة مع دبلوماسيين محترفين.

836
01:18:34,040 --> 01:18:35,371
يكمل.

837
01:18:36,320 --> 01:18:37,560
أنت أيضا امرأة.

838
01:18:37,640 --> 01:18:40,473
الضباط المهنيون لا يحبون ذلك
لتلقي الأوامر من امرأة.

839
01:18:40,680 --> 01:18:42,398
- الرومانيون أسوأ.
- أفهم.

840
01:18:45,000 --> 01:18:49,539
و... لم أر قط الكثير من الإعلانات
للسفير الجديد حتى الآن.

841
01:18:49,680 --> 01:18:53,025
وهذا ما جعلهم ضدك
منذ أن وصلت إلى هنا.

842
01:18:53,160 --> 01:18:57,904
وهذا يشملك.

843
01:19:07,640 --> 01:19:12,020
شكرًا لك. وأنا أقدر صدقك.

844
01:19:12,160 --> 01:19:15,038
ولكنني أقول لك، دوروثي،
ويمكنني أن أكرر ذلك إذا أردت.

845
01:19:15,120 --> 01:19:16,997
أنا هنا لأبقى.

846
01:19:17,280 --> 01:19:19,566
بغض النظر عن شعوره تجاهي
أي سفارة هذه

847
01:19:19,640 --> 01:19:22,507
لن أغادر هنا حتى أفعل ذلك
ما دعيت للقيام به.

848
01:19:23,880 --> 01:19:27,748
- هل هذا واضح؟
- نعم.

849
01:19:28,920 --> 01:19:33,778
- هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- واعتقد انكم.

850
01:19:33,920 --> 01:19:37,185
أولئك من الزراعة والاقتصاد
وبعض المستشارين يريدون مقابلتك.

851
01:19:37,480 --> 01:19:38,924
ما هذا

852
01:19:39,400 --> 01:19:42,585
ثلاث دراسات جديدة
ووثائق من الولايات المتحدة.

853
01:19:42,720 --> 01:19:44,347
سوف يستغرق مني اسبوعا
لدراسة كل هذا.

854
01:19:44,440 --> 01:19:45,771
آمل أن لا.

855
01:19:49,520 --> 01:19:53,183
برنامج الزراعة كارثة.

856
01:19:54,600 --> 01:19:57,706
نصيحتي هي التوقف عن مساعدتهم.

857
01:19:57,840 --> 01:19:59,922
خلاف ذلك،
سوف يشترون من أمريكا الجنوبية

858
01:20:00,000 --> 01:20:01,672
ولا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

859
01:20:05,720 --> 01:20:07,256
ادخل.

860
01:20:07,600 --> 01:20:08,749
مرحبا كيف حالك؟

861
01:20:08,840 --> 01:20:09,966
حسنًا، وأنت؟

862
01:20:12,320 --> 01:20:17,610
- لقد بدأ يبدو وكأنه منزل هنا.
- ليس حقا، لكنه مثير للاهتمام.

863
01:20:18,120 --> 01:20:19,371
أنا أحب ذلك هنا.

864
01:20:19,480 --> 01:20:21,789
- حقا يا عزيزي؟
- نعم.

865
01:20:22,760 --> 01:20:26,685
أنا سعيد جدا!

866
01:20:26,840 --> 01:20:29,582
سعيدة جدا.

867
01:20:29,720 --> 01:20:33,099
- أراك في الطابق السفلي بعد بضع دقائق.
- تمام.

868
01:20:33,240 --> 01:20:37,506
- الأم.
- نعم؟

869
01:20:37,640 --> 01:20:41,462
- أنا فخور بك.
- شكرًا لك.

870
01:20:43,720 --> 01:20:47,019
أشعر أنني بحالة جيدة جدا لسماع ذلك.

871
01:20:49,360 --> 01:20:51,157
- أنت بحاجة للتحدث مع تيم.
- لماذا؟

872
01:20:52,200 --> 01:20:53,849
لا أعلم، كان الأمر حزينًا طوال اليوم.

873
01:20:56,840 --> 01:20:59,866
شكرا لإخباري.

874
01:21:04,840 --> 01:21:09,220
ما هو هل يمكن أن تخبرني.

875
01:21:09,360 --> 01:21:12,500
إنه مخيف.

876
01:21:12,640 --> 01:21:17,179
- ما هو المخيف؟
- هذا المكان. أنا لا أحب ذلك.

877
01:21:17,320 --> 01:21:19,538
عزيزتي، نحن هنا منذ بضعة أيام فقط.

878
01:21:19,720 --> 01:21:24,396
انتظر حتى تبدأ المدرسة
أو سوف تكوين صداقات جديدة.

879
01:21:24,840 --> 01:21:28,264
لا أريد أصدقاء جدد!

880
01:21:30,520 --> 01:21:33,421
تيم، لا تقل ذلك.

881
01:21:33,560 --> 01:21:38,577
- إنه بعيد جدًا.
- ماذا تقصد؟

882
01:21:38,720 --> 01:21:43,339
به. من أبي.

883
01:21:43,480 --> 01:21:47,177
وأشعر أننا يمكن أن ننسى عنه،
كيف كان

884
01:21:47,320 --> 01:21:50,619
لا أريد أن أفعل ذلك.

885
01:21:51,960 --> 01:21:56,704
حبيبتي، كيف يمكننا أن نفعل ذلك من أي وقت مضى
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟

886
01:21:56,840 --> 01:22:01,903
ولو عشنا على القمر
لم نتمكن من نسيان والدك.

887
01:22:04,000 --> 01:22:07,185
هل مازلت تفتقده؟

888
01:22:10,840 --> 01:22:12,592
كل صباح...

889
01:22:13,080 --> 01:22:15,150
عندما أستيقظ...

890
01:22:17,120 --> 01:22:20,305
لا تزال تصل إليه.

891
01:22:20,440 --> 01:22:25,139
أريد أن أعود.
افتقده.

892
01:22:25,280 --> 01:22:29,785
- يا عزيزي، وأنا أيضا اشتقت لك.
- أفتقدك!

893
01:22:47,360 --> 01:22:52,059
لا، لا...
الأميركيون لن يفهموا.

894
01:22:52,200 --> 01:22:57,103
ينزل شعبي
من الداقيين والرومان القدماء

895
01:22:57,240 --> 01:23:00,585
منذ 1 05.

896
01:23:00,720 --> 01:23:04,941
البساط!
لقد كنت ممسحة أرجل أوروبا لعدة قرون.

897
01:23:05,080 --> 01:23:08,538
الهون، السلاف، المغول،
لقد تعثروا بنا.

898
01:23:08,680 --> 01:23:12,298
لكنك نجوت يا صاحب السعادة.

899
01:23:12,440 --> 01:23:13,657
وهل تعلم لماذا؟

900
01:23:13,840 --> 01:23:17,583
شكرا للروح والتفاني
الشعب الروماني.

901
01:23:18,160 --> 01:23:19,741
إنهم يثقون بي.

902
01:23:19,960 --> 01:23:25,250
لقد قمت بقيادةهم بشكل جيد وقوي وحازم.

903
01:23:28,200 --> 01:23:31,067
لا!

904
01:23:31,200 --> 01:23:33,202
- هل قابلت ابني؟
- أردت مقابلته.

905
01:23:33,400 --> 01:23:36,312
من دواعي سروري، سيدتي السفيرة.
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنك.

906
01:23:37,280 --> 01:23:43,059
لقد قلت ذلك بلطف شديد.
أعتقد أنه سيكون دبلوماسيًا جيدًا يا صاحب السعادة.

907
01:23:43,200 --> 01:23:46,180
دبلوماسي؟ لا أحد؟

908
01:23:46,320 --> 01:23:50,620
أبداً.
لدي خطط أخرى لابني.

909
01:23:50,760 --> 01:23:53,979
وسيكون نيكو الرئيس القادم.

910
01:24:11,920 --> 01:24:14,024
- ما الذي تفعله هنا؟
- اعتقدت أنك ربما ستأخذني.

911
01:24:14,120 --> 01:24:15,678
ليس لديك سيارتك الخاصة؟

912
01:24:16,160 --> 01:24:18,299
- تركت سائقي يذهب.
- لماذا؟

913
01:24:18,480 --> 01:24:20,573
اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث.

914
01:24:24,840 --> 01:24:27,183
عن ما؟

915
01:24:48,360 --> 01:24:51,170
لا تعتمد عليه
على سحر سطح إيونيسكو.

916
01:24:51,360 --> 01:24:52,884
الناس يختفون في هذا البلد.

917
01:24:54,080 --> 01:24:56,765
ربما تعتقد أنه ساحر
وأنا أصدقه فيما يقول.

918
01:24:56,840 --> 01:24:59,343
أنت مخطئ يا سيد سليد، أنا فقط أقوم بعملي.

919
01:24:59,640 --> 01:25:02,302
- في سبيل الله سيدتي.
- إنه لأمر رائع أننا تحدثنا.

920
01:25:02,440 --> 01:25:05,068
بالمناسبة، رتبت للأطفال
للذهاب إلى المدرسة الأمريكية.

921
01:25:05,480 --> 01:25:07,357
المعلمون ممتازون.

922
01:25:08,320 --> 01:25:10,231
عندما يتعلق الأمر بأطفالي
سوف أعتني بنفسي

923
01:25:11,520 --> 01:25:13,522
لكن شكرا على أية حال.

924
01:25:17,120 --> 01:25:21,784
- ليلة سعيدة، سيدتي السفيرة.
- ليلة سعيدة، سيد سليد.

925
01:25:25,840 --> 01:25:29,264
المغرب

926
01:25:46,400 --> 01:25:50,461
عليك التأكد من أن ماري اشلي
سيعقد حفلة الرابع من يوليو.

927
01:25:50,600 --> 01:25:54,741
لقد استأجرت خبيرا
لمساعدتك.

928
01:25:54,880 --> 01:26:00,625
تأكد من أن الأطفال سيكونون هناك.
ينبغي أن يكون وليمة حقيقية.

929
01:26:00,760 --> 01:26:05,379
عادة ما يفترض أنه سيتم استخدامها
الألعاب النارية في 4 يوليو.

930
01:26:05,520 --> 01:26:10,184
ماري اشلي
وسيُقتل أطفالها.

931
01:26:13,040 --> 01:26:16,191
من الجزء الثاني :

932
01:26:19,400 --> 01:26:23,268
شخص من هنا، من السفارة
إنه يحاول قتلي

933
01:26:23,400 --> 01:26:27,461
سأخبرك بما يجب عليك فعله يا سيدة آشلي:
اذهب للمنزل! الآن!

934
01:26:27,600 --> 01:26:32,708
أنت تؤمن بما تفعله.
لا تدع أحدا يخيفك.

935
01:26:35,000 --> 01:26:38,060
العودة إلى المنزل أو يموت!

936
01:26:42,560 --> 01:26:46,154
نهاية الجزء الأول